Qu'est ce qu'un capbreu ?

Un capbreu est un registre terrier où sont consignés, en résumé "caput breve", les biens fonciers sur lequel un seigneur perçoit des droits.

Le capbreu énumère la liste détaillé des bâtiments et des terrains détenus par chaque habitant du village ainsi que les droits perçus et les modes de perceptio de ces droits.

Ces actes sont la préfiguration médiévale de la matrice cadastre actuelle.

Les Achives Départementals des Pyrénées Orientales conservent une importante collection de Capbreus à partir du XIIIème siècle.

INTRODUCTION

Il s’agit de copies de papiers terriers de Corsavy
- le 1er de 1430 à 1596, capbreu de 1616, establiments de 1655 à 1738
- le 2ième, capbreu de 1644, establiments de 1655 à 1738, copie en français par Bosch, notaire, le 7 mai 1742
- le 3ième , traduction en catalan de la copie faite par Bosch notaire en 1742. Il est noté que le capbreu de 1644 a été reçu par Ferriol et Alquer, notaires à Perpignan

Tous les propriétaires doivent au Roi « la directe lod et vente à toute espèce d’aliénation » raccourci en « directe avec alienatur » ou « la directe senyoria » , « directa senyoria en cas de alienacio »

Les taxes ou censives sont dues au Roi, la plupart du temps à Noël, plus rarement à la Saint Jean du mois de juin.
Il s’agit souvent d’argent, sols (=sous) ou deniers (= diners) Parfois est indiquée en monnaie de Perpignan, une fois en livres barcelonaises : ainsi en 1644 la communauté de Corsavy doit au Roi 3 livres barcelonaises, la moitié à St Jean, l’autre moitié à Noël
Parfois une poule : pour le moulin den Andreu, et les terres alentour, Abdon Delclos doit une poule
Pour les mines de fer, il est dû le quinzième du minerai extrait de la mine
Une seule fois, c’est le curé de Corsavy qui reçoit d’Abdon Delclos, une poule, pour le terrain situé au « quintá » de l’église
Cependant pour Louis Serradell qui « possède au voisinage de Vilalte un mas appelé « lo mas de l’hom »dans lequel sont compris plusieurs autres mas savoir « lo mas Llanes », « lo Cortal », « la coma de Vilalta » et la maison du dit Serradell qui est contiguë à la forge , ensemble avec les terres dépendant du dit mas;. sur une pièce de terre appelée « la solana de la farga », le Roi reçoit la directe. Le reste, à la réserve du mas Llanes est en directe du même Serradell et de la sacristie d’Arles

Les confronts sont indiqués du levant ou d’orient, du midi, d’occident ou du couchant, et de tramontane ou d’aquilon

Les mesures de longueur sont en canes ( 1 cane environ 2,80 m): Jean Bernada de St Laurent de Cerdans a le droit en 1738 de chercher du minerai de fer à la montagne de Batère, dans un terrain de 300 canes de circonférence ; en 1673 Jean-Pierre Delaris a un espace de terre situé au bord de la place de mont, au-dessous du château, de 20 canes de Montpellier de long sur 4 canes de large
Les contenances sont
- en ayminades : en 1644 Abdon Ribat possède à la Crouette un terrain de deux ayminades
- en charges de blé : : en 1616 Sébastien Gali possède un terrain au « serrat de las boixeres », d’une charge et demi de blé (= una carrega i mitja blad de sembradura)
- en mesures de blé : en 1616, Jean Xarlo, pagès de Corsavy possède une pièce de terre située à « la font del Puig » de demi-mesure de blé ( = mitja mesura blad de sembradura)
- en charges de seigle : en 1616, Joan Aymerich, sastre de Corsavy, possède un terrain au lieu dit « al bach de la Lludriera » appelé « lo camp del brasser » de trois charges de semence de seigle, ( = tres carregas de segle de sembradura)
- en mesures de graines de chanvre : en 1644, Jean Antoine Vilaséca, pagès de Montbolo, possède un jardin au lieu appelé « puig estruch », de deux mesures de graines de chanvre ( = dos mesuras de grana de canem)
- en journées (= jornals) , journées de fauche (= jornals de dallar ), journées de bêcher (= jornals de cabar), journées de labourage de bœufs (=jornals de bous, jornals de laboratge),journées de tailler la vigne = jornals de podar), …
- en picotin : en 1616 Francisco Deit possède un jardin de demi-picotin ( mitg picoti de sembradura)de semence
- en poignées : en 1545 Domingo Payro possède un terrain de « mitge punyera »

 

Bérenguer D’OMS
Du 20 novembre 1430
Inféodation à Bérenguer d’OMS, gouverneur de Majorque, d’une devèze , au terroir du Castell de Corsavy pour faire paître avec tous les droits et appartenances, dans ces dépendances du ROI, confrontant d’un côté avec la tour du col de la Porte, d’autre côté avec les « dechs » de La Bastide, et des deux côtés avec la devèse de l’abbé de La Réal, appelée « devèse d’Espira », d’autre côté avec une rive qui fait la séparation avec Las Canals, ou de la minière des grilleras, d’autre côté avec les « dechs » de Corsavy, et d’autre côté avec le chemin public qui va du col de la Porte à Prats. Deux sols pour la St Jean Registre T folio 107
Jaume FUSTER
Du 15 juillet 1467 folio 21
Etablissement consenti en faveur de Jaume FUSTER d’une masada, détruite et abandonnée, avec ses terres et ses dépendances située au lieu de Corsavy, sous le castell, appelée « la masada de grima » ou « le mas grima », confrontant d’un côté avec les terres de Pere GIBERT, d’un autre côté avec les terres de Joan de ROCAFORT, et d’une part avec le castell. Sous la réserve de la directe et huit sous de censives payables à Noël

Miquel PARER
Du 18 juin 1501
Etablissement consenti en faveur de Miquel PARER d’Arles de la faculté de prendre l’eau du Riuferrer pour l’usage d’une forge avec martinet au terroir de Corsavy. La directe senyoria au ROI et demi-quintal de fer de censive pour la Noël
Les deux établissements des forges de Miquel PARER doivent se trouver – liber establisatorum de 1494 à 1540
Plus tard à Miquel SERRADELL

Du 26 octobre 1504
Etablissement consenti en faveur de Miquel PARER d’Arles de la faculté de prendre dont il aura besoin pour l’usage d’une forge qu’il a fait construire au terroir de Corsavy, au lieu dit « falguerons » tout près de l’autre forge du dit PARER, laquelle eau il pourra la prendre du Riuferrer. La directe senyoria au ROI et sur la base d’une « roba » de fer annuelle, un demi-quintal de fer de censive pour la Noël
Plus tard à Miquel SERRADELL

Pere PONSOLA
Du 9 février 1527
Lluisme à Pere PONSOLA, mineron du Comté de Foix, de la vente à lui faite par Bernard de LA GUERRA, fargaïre, de la moitié d’une minière de fer, à la montagne du Canigou, terroir de La Bastide

Domingo DELSATA alias FERRIOL, Joan SAYAL alias MASSA
Du 1 septembre 1528
Inféodation à Domingo DELSATA alias FERRIOL, et à Joan SAYAL alias MASSA, habitants d’Arles, d’un terrain à la montagne de Batère, de 100 canes de Montpellier de chaque côté, dans lequel se trouve la « boca antiga » dite « boca negra », confrontant avec un chemin qui est au-dessous d’un autre chemin qui vient du col de la Porte, lequel est au-dessous des miniers se trouvant en cet endroit, et avec un autre chemin par lequel on fait passer le bétail des miniers aux forges La directe senyoria au ROI et 22 sols de censive pour la Noël

Arnau CASANOBA
Du 10 octobre 1530
Etablissement consenti en faveur de Arnau CASANOBA, d’Arles, d’une minière de fer, à Batère, de 100 canes de chaque côté , confrontant d’un côté avec la Devèse du Sr Berenguer d’OMS, d’autre côté avec la devèse de Gausach, avec le Coll de la Descarga, laquelle bouche du minier neuf est entre deux rivières qui descendent de la Descarga et de Gausach. La directe senyoria au ROI et 22 sols monnaie de Perpignan de censive pour la St Jean de juin

Domingo IERO, Joan de SALAMI, Miquel GCHIPOETA
Du 5 septembre 1530
Etablissement consenti en faveur de Domingo IERO, Joan de SALAMI, et Miquel GCHIPOETA, tous habitants Arles, d’une minière de fer, située au-dessus de la tour de Batère, dessous la minière de Sr Joan AUGER, marchand de Perpignan, confrontant le chemin par lequel le bétail va à la montagne de Batère, avec le chemin par lequel le bétail de laine va à la montagne du Canigou, et avec le terroir de La Bastide. La directe senyoria au ROI et 22 sols monnaie de Perpignan de censive pour la Noël

Domingo FERRIOL, Joan de SALACRUS, Miquel de GATXETA
Du 5 novembre 1532
Etablissement consenti en faveur de Domingo FERRIOL, Joan de SALACRUS, et Miquel de GATXETA, habitants d’Arles, d’une minière de fer, au-dessus de la tour de Batère, près de la minière du Sr Joan CRUZET, de Perpignan, confrontant avec le chemin du bétail qui monte à la montagne de Corsavi et avec le terroir de La Bastide. La directe senyoria au ROI et 22 sols de censive pour la Noël

Marti de OFEAGA, Marti de GUERRA, Marti de ASCAYA
Du 3 décembre 1532
Etablissement consenti en faveur de Marti de OFEAGA, cirurgia, Marti de GUERRA, Marti de ASCAYA, et Garcia de GOREU, minerons, habitants à Arles, d’une minière de fer, à la montagne de Batère, confrontant avec la minière du monastère de Notre Dame d’Arles ou de Joan AUGER, avec mossen Francesc FUNES (ou FANES) et avec le chemin qui va d’Arles aux mines de Batère, et avec le terroir de La Bastide. La directe senyoria au ROI et 22 sols de censive pour la Noël

Elisabeth veuve de Bernard XANXO
Du 2 janvier 1537
Etablissement consenti en faveur de la dame Elisabeth veuve de sieur Bernard XANXO, bourgeois de Perpignan, et Bernard Euguat de la Roca, d’une minière de fer, à la montagne de Batère, au lieu dit « las Grilleras » dessous Aiguës Blanques, lequel du temps passé avait été travaillé par Senrot TERCA de Corsavi. La directe senyoria au ROI et 5 sols de censive pour la St Jean de juin

Angel AYMERICH
Du 9 janvier 1539
Etablissement consenti en faveur de Angel AYMERICH, de Corsavi, d’un « pati », aux baills du dit lieu, confrontant avec la maison de Joan AIENA, avec les terres de Joan de ROCAFORT, et avec la rue des dits baills. La directe au ROI et 1 sol de censive pour Noël

Mateu AYMERICH
Du 9 janvier 1539
Etablissement consenti en faveur de Matheu AYMERICH, de Corsavi, d’un « pati », qui anciennement était appelé « lo casal den Comas » , à la vieille ville de Corsavi, de 12 canes en carré, confrontant avec la fontaine de ROCAFORT, avec le portal de Pejoan de deux côtés, et avec la rue qui va au portal anciennement appelé « den Reig » dessous et dessus. La directe senyoria au ROI et 1 sol de censive pour Noël
Plus tard cette pièce de terre a été partagée entre Jaume PERPINYA, Pau XAUBET, Francesc MADERN, Antoni BADOS, Guillem SIRERA, et les héritiers de Joseph CASES

Pere DELARIS
Du 24 avril 1543 folio 270
Etablissement consenti en faveur de Pere DELARIS de Corsavi, d’une pièce de terre au terroir du dit lieu, au « serrat dels Solls », de 6 ayminates, confrontant d’orient avec « lo collet de las gomares », du midi avec « lo serrat de las boixeres », d’occident avec « lo serrat de la Talleda », et de septentrion avec les terres de la Jaumeta. La directe senyoria au ROI et 3 sols de censive pour Noël
Plus tard cette terre appartiendra à Jean VILANOVA et DELARIS

Francisca PINEDA épouse de Miquel COSTA
Du 31 février 1544 ( ou bien 31 mars)
Etablissement consenti en faveur de Francisca PINEDA, épouse de Miquel COSTA, d’Arles , d’une minière de fer, à Roca Negra, . Censives 22 sols, la moitié pour Noël et l’autre moitié pour la St Jean de juin
Plus tard au sieur Miquel SERRADELL

Miquel PAIRO
Du 26 juin 1544
Etablissement consenti en faveur de Miquel PAIRO, d’Arles, d’une pièce de terre, au terroir de Corsavi, de six journées entre ce qu’il peut travailler et ce qui ne peut pas être travaillé « per seu sobre de Roch », confrontant avec le terroir de Montferrer, avec ( en blanc) de Corsavy, et avec les terres du « mas de la palina » possédées par For d’Arles, avec devèse des châtaignes, avec devèse de Mateu AYMERICH, avec le terroir d’Arles, et avec l’eau du Tech, et avec le « grau » den minador. La directe senyoria au ROI et 2 sols de censive pour Noël

Mateu AYMERICH
Du 4 octobre 1544
Etablissement consenti en faveur de Matheu AYMERICH de Corsavi, d’une pièce de terre au lieu dit « coll de Lansia », de six mesures de semence, confrontant avec le terroir d’Arles, avec les terres de las Balmas, avec les terres de TURON de Montbolo, et avec les terres du dit Mateu AYMERICH. La directe senyoria au ROI et 4 sols de censive pour Noël
Plus tard cette terre appartiendra à Jean VILANOVA et DELARIS

Domingo PAIRO
Du 4 octobre 1544
Etablissement consenti en faveur de Domingo PAIRO, habitant de Corsavy, natif de Montferrer,
1. d’une pièce de terre herm, au terroir de Corsavi, de huit mesures de semence, confrontant avec le terroir d’Arles, avec les croix du dit terroir, avec le pla de Sant Marti, et avec « el puig del Rey » et avec le champ de Matheu AYMERICH
2. d’une pièce de terre herm, au terroir de Corsavi, de quatre mesures de semence, avec le chemin royal qui va à la forge d’en Parer et de Léca, avec les champs de « la Roca den Alias » , avec les terres du sieur ROCAFORT, et avec les camps de TURON de Montbolo
Plus tard cette terre appartiendra à Jean VILANOVA et DELARIS
3. d’une pièce de terre herm, au terroir de Corsavy, de 24 mesures de semence, confrontant avec les croix de Montferrer, avec les terres de Madeloch, avec les Pasquiers Royaux, avec une pinouse et avec la « serra de pla de Gomas »
Plus tard à Julia MALER ats PEY de Montferrer, le fils de Andreu MALER
La directe senyoria au ROI et 1 sol pour chaque pièce de terre de censive pour Noël

Du 28 aout 1545
Etablissement consenti en faveur de Domingo PAIRO, de Corsavy, d’une pièce de terre herm, d’une charge et demi de semence, et d’une pièce de terre de demi poignée. La directe senyoria au ROI et 1 sol de censive pour Noël

Miquel AYMERICH
Du 24 ( ou du 28) aout 1545
Etablissement consenti en faveur de Miquel AYMERICH, de Corsavy,
1. d’une pièce de terre herm, d’une ayminada de semence, confrontant avec « quer de camins », d’autre côté avec les terres del Riu, d’autre côté avec les terres du mas Puigsech, et d’un autre côté avec le terres restantes du ROI
2. d’une pièce de terre, de trois mesures de semence, confrontant d’un côté avec la devèse den amentina qui appartient aujourd’hui à TURON, et d’autre côté avec les terres de Pere DELARIS, d’autre côté avec le chemin public qui va de Corsavy à l’église, et d’un autre côté avec le terres restantes du ROI
La directe senyoria au ROI et 3 sols de censive pour Noël pour chacune des pièces
Plus tard à Aloy DELCLOS

Joan CANDELL
Du 6 juillet 1551
Etablissement consenti en faveur de Joan CANDELL, d’une minière de fer appelée « lo mener de la terra » situé à Batère, confrontant de toutes parts avec le ROI. La directe senyoria au ROI et 22 sols de censive pour Noël

Marti de ARBISSO
Du 9 juin 1553
Etablissement consenti en faveur de Marti de ARBISSO, fargaïre, habitant à la forge d’en PARER, située au terroir de Corsavy, de la licence et faculté de prendre tout le bois des pasquiers royaux dont il aura besoin, pour faire du charbon pour la dite forge. La directe senyoria au ROI et 5 sols de censive pour la Noël
La forger d’en PARER est aujourd’hui du Sr Miquel SERRADELL

Domingo de Sant FERRIOL
Du 19 mars 1555
Etablissement consenti en faveur de Domingo de SANT FERRIOL, d’Arles, d’une minière de fer, au terroir de Corsavy, à la montagne de Batère, de 101 canes de chaque côté, confrontant avec la minière des héritiers de Francesc FANES, avec la minière de Las Canals, avec une « fou » qui est le dit mener de Las Canals. La directe senyoria au ROI et 22 sols monnaie de Perpignan, la moitié à Noël, l’autre moitié pour la St Jean de juin
A Joan VILANOVA et DELARIS en indivis avec Joan PONS

Pere XARLO
Du 2 avril 1566
Etablissement consenti en faveur de Pere XARLO de Corsavi, d’une pièce de terre herm , de vingt journées, confrontant d’orient le Cotiu ou garrigue du Roi, de midi et d’occident avec le chemin public qui va de Corsavy à Arles, et de septentrion avec le terroir d’Arles, et avec les terres de Mateu AYMERICH. La directe senyoria au ROI et 5 sols de censive pour la Noël
A Joan VILANOVA y DELARIS. La pièce de terre est herm avant c’était une vigne à puig de Capella

Joan RIBERA
Du 16 juillet 1588
Etablissement consenti en faveur de Joan RIBERA, de Corsavy, d’un terrain de quatre ayminates, près du pla de Gomas, confrontant avec Pere XARLO, avec le terroir de Léca, et d’autre part avec l’herm du ROI. La directe senyoria au ROI et 16 ce de censive pour la Noël
A Joan VILANOVA y DELARIS
Pere de LA CUSATA
Du 23 janvier 1592
Etablissement consenti en faveur de Pere de LA CUSATA, pagès et batlle de Corsavy,
1. d’une vielle maison ruinée ou casal avec trois « patis » contigus à la dite maison et casal, confrontant d’orient avec les terres de Joan TIBIA, du midi avec les terres de Guillem MALLA, d’occident avec les murailles et le portal du dit lieu, et d’aquilon avec les rochers du château du dit lieu, et avec les terres de Pere XARLO, rue au milieu
2. D’un jardin de 12 canes de long sur 6 canes de large, confrontant d’orient avec Joan CERDA et Bernard DEROJA alias GALLAGOS, du midi avec le chemin public, d’occident avec Pere XARLO, et d’aquilon avec les rochers du château du dit lieu. La directe senyoria au ROI et 2 sols de censive pour la Noël
Joan MONREAL, Pere DILLIGUEYA, Miquel FORTICH
Du 10 février 1595
Etablissement consenti en faveur de Joan MONREAL sastre, et Pere DILLIGUEYA, menor de dies Casteller, et Miquel FORTICH, mineron, habitants à Argelés, en commune société, d’une minière de fer, à la montagne de Batère, au lieu dit « la jassa de la señora pagesa », de 101 canes de montagne de chaque côté, confrontant de tous côtés avec les herms et les pasquiers du ROI. La directe senyoria au ROI et 2 tt monnaie de Perpignan de censive pour Noël

Bernard de PORTARIA
Du 10 juin 1596
Etablissement consenti en faveur de Bernard de PORTARIA, pagès de Corsavi, d’un terrain de 10 canes de long sur 6 canes de large, confrontant d’orient avec les terres du grau, d’occident avec le chemin qui va à l’église de Sant Marti, du septentrion avec les terres de Joan-Antoni DELARIS, pagès de Corsavy, du midi avec les terres du dit de PORTARIA. La directe senyoria au ROI et 1 sol de censive pour Noël

ESTABLIMENS de l’an 1616. Terroir de Corsavy

Joan AYMERICH
Du 14 avril 1616 181
Etablissement consenti en faveur de Joan AYMERICH, sastre de Corsavy, d’un terrain herm au lieu dit « al bach de la Lludriera » appelé « lo camp del brasser » de trois charges de semence de seigle, confrontant d’orient avec le terroir d’Arles, avec Ramon GALI, serrat au milieu, du midi avec Leonard PINYOCH, d’occident avec Marsal DEIT et d’aquilon serrat avall jusqu’à un comal où il y a un grand rocher, et avec Joan XARLO, et serrat au milieu. La directe au ROI et 3 sols monnaie de Perpignan de censive pour la Noël
Tenet Joseph ROSSIGNOL qui le tenait de Marianna AZEMAR

Antoni MAS
Du 14 avril 1616 182
Etablissement consenti en faveur de Antoni MAS de Corsavy, d’un terrain à Roca Curba , de cinq mesures de blé de semence, confrontant d’orient avec Francisco SUNYACH, le chemin qui va de Corsavy à Montferrer au milieu, du midi avec Jaume GALANGAU, et d’aquilon avec Benet AYMERICH, comal au milieu. La directe au ROI et 6 sols de censive pour la Noël
Tenet : Esteva RAGAUT

Benet MAINERIS
Du 18 avril 1616 182
Etablissement consenti en faveur de Benet MAINERIS de Corsavy, d’un terrain à Roca Curba, de cinq mesures de seigle de semence, confrontant d’orient avec le chemin public qui va de Corsavy à Montferrer, du midi avec Antoni MAS, , comal au milieu, d’occident avec le dit Antoni MAS, et d’aquilon avec Arnal PAIRO, serrat au lieu et eau. La directe au ROI et 6 sols de censive pour la Noël
Tenet : Andreu SUNYE de la Lludriera

Arnau PAIRO
Du 18 avril 1616 183
Etablissement consenti en faveur Arnau PAIRO de Corsavy, d’un terrain à Roca Curba de cinq mesures de seigle de semence, confrontant d’orient avec le chemin public qui va de Corsavy à Montferrer, du midi avec Benet MAINERIS, roche au milieu, d’occident avec le dit MAINERIS, et d’aquilon avec Miquel VACA, comal au milieu. La directe au ROI et 6 sols de censive pour la Noël
Tenet : Andreu SUNYE de la Lludriera

Arnau GALI
Du 18 avril 1616 183
Etablissement consenti en faveur de Arnau GALI, pagès de Corsavy,
1. d’un terrain à la solana de Roca Curba, d’une charge et demi de seigle de semence, confrontant d’orient avec le chemin public qui va de Corsavy à Montferrer, du midi avec lui-même, d’occident avec Miquel VACA, comal au milieu, et avec le serrat de las boixeres, d’aquilon avec le serrat de l’escorxat. Tenet Joan DELCLOS
2. d’un terrain au serrat de las boixeres, d’une charge et demi de seigle de semence, confrontant d’orient avec Antoni DELCLOS, du midi avec Jaume GALANGAU de Montferrer, d’occident avec le « cap superior » de las boixeres, et avec Leonard PINYOCH, et d’aquilon avec Joan DELARIS et avec eau et bois. Tenet : Joan VILANOVA y DELARIS
3. d’un terrain herm à « la jassa dejus lo pla de Gomas » ou « Rocubada » et avec « la jassa du Comu » du dit lieu de Corsavy, de trois charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec Joan MARXO, du midi avec lui-même, d’occident avec une pinouse dessus le chemin de pla de Gomas, et d’aquilon avec Marti ALDAY de Léca et avec le chemin de font freda. Tenet : Joan VILANOVA y DELARIS
La directe au ROI et 1 sol monnaie de Perpignan pour n’importe quelle charge de semence de censive pour la Noël

Bernard de PORTARIA
Du 18 avril 1616 184
Etablissement consenti en faveur de Bernard de PORTARIA de Corsavy, d’une pièce de terre herm au lieu dit « au-delà de l’eau de la rivière de Montferrer », de 6 mesures de seigle, confrontant d’orient avec un comal l’eau qui descend du bach de Montferrer, du midi avec Antoni GALANGAU de Montferrer, d’occident avec le chemin public qui va de Corsavy à Montferrer, eau descendant du côté du castell de Montferrer au milieu, et d’aquilon avec l’eau de la rivière qui descend de Madeloch. La directe au ROI et 8 sols monnaie de Perpignan de censive pour la Noël. Tenet : Bonaventure GONARD

Francisco SUNYACH
Du 18 avril 1616 184
Etablissement consenti en faveur de Francisco SUNYACH, d’une pièce de terre herm au lieu dit « la solana de Roca Curba » dessus et dessous le chemin qui conduit de Corsavy à Montferrer, de 4 mesures de seigle de semence, confrontant d’orient avec Joan DE JO, comal au milieu, du midi avec la rivière qui descend de Madeloch, d’occident avec Jaume GALANGAU de Montferrer, et d’occident avec Antoni MAS de Corsavy, serrat au milieu avec des rochers. . La directe au ROI et 5 deniers monnaie de Perpignan de censive pour la Noël. Tenet : Joan DELCLOS ; Esteba RAGAUT la usurpada

Claudio GITART
Du 18 avril 1616 184
Etablissement consenti en faveur de Claudio GITART de Corsavy, d’un terrain au lieu dit la Solana, de 5 mesures de seigle de semence, confrontant d’orient avec la rivière de Madeloch, et avec Arnau XARLO, du midi avec Joan PAYRO, montant à un serrat Rocher, d’occident avec « lo gros Roch » et avec le chemin public qui va de Corsavy à Montferrer, et d’aquilon avec Arnau XARLO, serrat « avall ». La directe au ROI et 6 ce monnaie de Perpignan de censive pour la Noël. Tenet : Joseph DEIT

Joan DE JO
Du 18 avril 1616 185
Etablissement consenti en faveur de Joan DE JO, brassier de Corsavy
un terrain herm, au lieu dit « la solana » dessous le chemin, de 5 mesures de seigle, confrontant d’orient avec la rivière de Madeloch, du midi avec Bernard de PORTARIA mineur de jours, d’occident avec le chemin public qui va de Corsavy à Montferrer et avec Francisco SUNYACH, comal au milieu, et d’aquilon avec des rochers. Tenet : Partie à Andreu SUNYE de la Lludriera, et partie à Joan PINYOCH et à sa sœur
Un pati ou espace de terre contigu au château royal du dit lieu, de 4 canes de long et de large, confrontant avec Bernard de PORTARIA majeur de jours, d’occident avec Antoni DELCLOS, et d’aquilon avec le chemin public qui va à la place du dit lieu. Tenet Pere DEIT et Miquel DEIT dit REACH. C’est la maison où habite Francisco DEIT
La directe au ROI et 6 deniers de monnaie de Perpignan et pour l’espace de terre 1 sol monnaie de Perpignan de censive pour la Noël

Sebastia GALI
Du 18 avril 1616 185
Etablissement consenti en faveur de Sebastia GALI
d’un terrain au « serrat de las boixeres », d’une charge et demi de blé, confrontant d’orient avec Léonard PINYOCH, du midi avec Jaume GALANGAU de Montferrer, d’occident avec le chemin appelé « de la mena » et d’aquilon avec Joan-Antoni DELARIS
un espace de terre au lieu de Corsavy au chemin « del morer » de 8 canes de long et d’1 cane et demi de large, confrontant d’orient avec la muraille détruite, du midi avec le chemin public qui descend « del morer », d’occident avec le chemin « del morer », et d’aquilon avec Esteva MARCOT
Tenet : Aloy DELCLOS
La directe au ROI et pour les terres de las boixeres 18 deniers de monnaie de Perpignan et pour l’espace de terre del morer 6 deniers monnaie de Perpignan de censive pour la Noël

Arnau XARLO
Du 18 avril 1616 186
Etablissement consenti en faveur de Arnau XARLO de Corsavy
d’une pièce de terre à la Solana, d’une charge de blé, confrontant d’orient avec la rivière qui descend de l’escorxat, et avec les héritiers de Lluis BISBANS, eau au milieu, du midi avec Claudes GITART, serrat au milieu, d’occident avec le chemin qui va de Corsavy à Montferrer, et d’aquilon avec Joan-Antoni DELARIS, et avec Quirch LLEONA, comal au milieu
un espace de terre près du château, de 8 canes de long et de large, confrontant d’orient avec Antoni COMAS, du midi avec le château, d’occident avec la balma du dit château, et d’aquilon avec la place du dit lieu
Tenet : Joan VILANOVA y DELARIS
La directe au ROI et pour le terrain de la Solana 1 sol de monnaie de Perpignan et pour l’espace de terre près du castell 1 sol monnaie de Perpignan de censive pour la Noël

Quirch LLEONA
Du 18 avril 1616 186
Etablissement consenti en faveur de Quirch LLEONA, pagès de Corsavy
d’un terrain herm au lieu dit « al puig » de 5 mesures de blé, confrontant d’orient avec Arnau XARLO, comal à sec au milieu, avec l’eau qui descend del escorxat, avec les héritiers de Lluis BISBANS, du midi avec le dit Arnau XARLO, comal au milieu, d’occident avec Joan-Antoni DELARIS, et d’aquilon avec Francisco DEIT avec la réserve qu’il ne peut pas prendre l’eau pour arroser ladite pièce de terre sans la permission de Vidal DEIT qui la tient établie
d’une pièce de terre au « prat del Rey » de 2 mesures de blé, confrontant d’orient avec Joan-Antoni DELARIS, du midi et d’occident avec le bach de l’escatiro, et d’aquilon avec les héritiers de Lluis BISBANS, rivière qui descend de Madeloch au milieu,
Tenet : Joan VILANOVA y DELARIS
La directe au ROI et 9 deniers monnaie de Perpignan de censive pour la Noël

Francisco DEIT
Du 18 avril 1616 186
Etablissement consenti en faveur de Francisco DEIT, de Corsavy
d’une pièce de terre herm au lieu dit « al puig » sous le saut de « l’aigua del puig », de 3 mesures de blé, confrontant d’orient avec Quirch LLEONA, avec l’eau qui descend del escorxat, avec les héritiers de Lluis BISBANS, du midi avec « la jassa del puig del batlle », d’occident avec Joan-Antoni DELARIS, et avec le saut de « l’aigua del puig », et d’aquilon avec les héritiers de Lluis BISBANS. Tenet Joseph DEIT
D’un jardin de demi-picotin de semence au chemin qui va de Corsavy à l’église vieille, confrontant d’orient avec le jardin des héritiers de Lluis BISBANS, du midi avec l’épouse de Miquel VACA, d’occident avec le chemin de l’église et d’aquilon lui-même. Tenet Jaume DEIT et Antoni NOELL
La directe au ROI et 5 deniers monnaie de Perpignan pour la pièce de terre del puig, et 1 sol pour le jardin, de censive pour la Noël

Joan DEROJA
Du 18 avril 1616 186
Etablissement consenti en faveur de Joan DEROJA, pagès de Corsavy
d’une pièce de terre située au Puig, de demi-mesure de blé, confrontant d’orient avec Joan-Antoni DELARIS, du midi avec le chemin inférieur qui va de Corsavy à Montferrer, d’occident avec le chemin supérieur qui va de Corsavy à Montferrer, d’aquilon avec Joan XARLO et avec l’eau qui descend de l’Escorxat. Tenet Vicens MARTI, DEROJA
d’une pièce de terre située « al bach del Riuferrer » d’une charge de blé, confrontant d’orient avec le Sr Angel DELPAS, bourgeois de Perpignan, du midi avec le chemin qui conduit de Corsavy à Arles, d’occident avec Manaut DEIT, comal au milieu, et d’aquilon avec le terroir d’Arles et avec le dit DELPAS. Tenet Joan MARTI, DEROJA
La directe au ROI et 14 deniers monnaie de Perpignan de censive pour la Noël

Joan XARLO
Du 18 avril 1616 186
Etablissement consenti en faveur de Joan XARLO, pagès de Corsavy
1. d’une pièce de terre située à « la font del Puig » de demi-mesure de blé, confrontant d’orient avec les héritiers de Joan-Pere MAINERIS, ruisseau de la fontaine de l’Escorxat au milieu, du midi avec Joan DEROJA, d’occident avec le chemin supérieur qui va de Corsavy à Montferrer, et d’aquilon avec le dit ruisseau de la fontaine de l’Escorxat. Tenet : Joseph DEIT
2. d’une pièce terre au lieu dit « al bach de la Lludriera » de 6 charges de blé, confrontant avec le pubill MAS d’Arles, mas de la Lludriera, du midi avec Marsal DEIT, avec « Roques Planes », et avec Joan MAINERIS et Marsal DEIT, d’occident avec les héritiers de Lluis BISBANS, montant par le comal rocheux, et d’aquilon avec Joan-Antoni DELARIS. Tenet le Sr Miquel SERRADELL
La directe au ROI et 1 denier pour la terre de la « font del Puig » et 6 sols pour la terre de la Lludriera de censive pour la Noël

Joan DELCLOS alias CADERILS
Du 18 avril 1616 187
Etablissement consenti en faveur de Joan DELCLOS alias CADERILS, pagès de Corsavy,
d’une pièce de terre herm située « al bach de font freda », d’une charge de blé, confrontant d’orient avec le chemin public appelé de font freda, du midi avec un comal, d’occident avec une pinouse dessus et dessous le chemin du pla de Gomas, et d’aquilon avec Manaut GALI et avec le dit chemin de font freda
d’une pièce de terre herm située au « serrat de las boixeres », d’une charge de blé, confrontant d’orient avec Bernard de PORTARIA, du midi avec Jaume GALANGAU de Montferrer, d’occident avec la rive, et d’aquilon avec Joan-Antoni DELARIS, serrat au milieu
Tenet: Aloy DELCLOS
La directe au ROI et 2 sols de censive pour la Noël

Vidal PARER
Du 18 avril 1616 187
Etablissement consenti en faveur de Vidal PARER, pagès de Corsavy, d’une pièce de terre herm située au « serrat de las boixeres », d’une charge de blé, confrontant d’orient avec Marti PAIRO, du midi avec Jaume GALANGAU de Montferrer, d’occident avec la rive, et d’aquilon avec le bach de las Boixedes, serrat au milieu. Tenet Maria PARER y VILLALONGA. La directe au ROI et 1 sol de censive pour la Noël

Léonard PINYOCH
Du 18 avril 1616 187
Etablissement consenti en faveur de Léonard PINYOCH, brasser de Corsavy, d’une pièce de terre herm située au « cap de mont de las boixeres », d’une charge de blé, confrontant d’orient avec Manaut GALI, du midi et d’occident avec Jaume GALANGAU de Montferrer, et d’aquilon avec Jaume DELARIS, serrat au milieu. Tenet Joan PINYOCH et sa sœur. La directe au ROI et 1 sol de censive pour la Noël

Marsal DEIT
Du 18 avril 1616 188
Etablissement consenti en faveur de Marsal DEIT, pagès de Corsavy, d’une pièce de terre herm située au lieu dit « escatiro petit », de cinq mesures de blé, confrontant d’orient avec Vidal DEIT et l’eau qui descend de Madeloch, du midi avec un comal et le terroir de Montferrer, d’occident avec SERRAT de Montferrer et avec Bernard de PORTARIA de Corsavy, serrat au milieu, et d’aquilon avec la dite eau qui descend de Madeloch. Tenet Joseph DEIT. La directe au ROI et 6 deniers de censive pour la Noël

Jaume GOT
Du 18 avril 1616 188
Etablissement consenti en faveur de Jaume GOT, pagès de Corsavy, d’une pièce de terre herm située au lieu dit « al fonsu del escatiro », d’une charge et demi de blé, confrontant d’orient avec la Plana qui est un terrain commun pour le pâturage des bestiaux, du midi avec le bois de l’Escatiro, d’occident avec le terroir de Montferrer, et d’aquilon avec Vidal DEIT, comal à sec au milieu, et murs et vars la bas avec un gros rocher et avec l’eau qui descend de Madeloch, et avec Joan CALDES, laissant la Plana pour communs. Tenet l’héritier de Pere GURSA et partie à Maria PARER y VILLALONGA ; En 1779 Joseph ROSSINYOL a la part de l’héritier de Pere GURSA. La directe au ROI et 18 deniers monnaie de Perpignan, de censive pour la Noël

Joan DENTOS
Du 18 avril 1616 188
Etablissement consenti en faveur de Joan DENTOS, pagès de Corsavy, d’une pièce de terre herm située au lieu dit « las Boixeres », d’une charge de blé, confrontant d’orient avec Joan MOLINER, du midi avec Jaume GALANGAU de Montferrer, d’occident avec Marti PEIRO, et d’aquilon avec le bach de las Boixeres Tenet Joan VILANOVA y DELARIS. La directe au ROI et 1 sol de censive pour la Noël

Bernard de PORTARIA major de dies
Du 14 avril 1616 189
Etablissement consenti en faveur de Bernard de PORTARIA majeur de jours, pagès de Corsavy,
d’une pièce de terre herm située au lieu dit « al serrat de las Boixeres », de cinq mesures de blé, confrontant d’orient avec Vidal DEIT, du midi avec Jaume GALANGAU de Montferrer, d’occident avec Joan DELCLOS alias CADERILS, et d’aquilon avec un serrat laissant le bois Tenet Joan VILANOVA y DELARIS.
d’un espace de terre située au devant du château, de 4 canes de long et de large, ou ce qui conviendra aux consuls de Corsavy, confrontant d’orient avec la place, du midi avec le castell, d’occident avec Joan DE JO, et d’aquilon avec la rue publique Tenet Jaume DEIT c’est la maison achetée à Joan PARER
La directe au ROI et 6 deniers pour le terrain de las Boixeres, et 1 sol pour le terrain devant le Castell, de censive pour la Noël

Joan-Antoni DELARIS
Du 18 avril 1616 189
Etablissement consenti en faveur de Joan-Antoni DELARIS, pagès de Corsavy,
d’une pièce de terre herm située au lieu dit « al bach de la Lludriera », de 6 charges de blé, confrontant d’orient avec le terroir d’Arles et avec lui-même, du midi avec « la castanyeda comuna », comal au milieu, d’occident avec les héritiers de Joan-Miquel AYMERICH, et d’aquilon avec les héritiers de Jaume RIU du mas Riu Tenet les héritiers de Joseph XAUBET
d’une pièce de terre herm située au lieu dit « al bach de la Lludriera », de 4 charges de blé, confrontant d’orient avec le terroir d’Arles du midi avec Joan XARLO, comal au milieu, d’occident avec les héritiers de Lluis BISBANS et avec un grand rocher, et d’aquilon avec « la castanyeda comuna », serrat au milieu Tenet Miquel SERRADELL
La directe au ROI et 10 sols de censive pour la Noël

Joan de LA CUSATA
Du 20 avril 1616 189
Etablissement consenti en faveur de Joan DE LA CUSATA, pagès de Corsavy, d’une pièce de terre herm située au lieu dit « la solana dejus cami », de 4 mesures de blé, confrontant d’orient avec Antoni MARXO, du midi avec la rivière qui descend de Madeloch, d’occident avec le chemin public inférieur qui conduit de Corsavy à Montferrer, et d’aquilon avec Joan DE JO Tenet Joan PINYOCH et sa sœur. La directe au ROI et 5 deniers de censive pour la Noël

Joan PAIRO
Du 18 avril 1616 189
Etablissement consenti en faveur de Joan PAIRO, brasser de Corsavy, d’une pièce de terre herm située au lieu dit « la solana dejus cami », de 4 mesures de blé, confrontant d’orient avec Claudes GITART, du midi avec la rivière qui descend de Madeloch,, d’occident avec Antoni MARXO, et d’aquilon avec le chemin public inférieur qui conduit de Corsavy à Montferrer Tenet Bonaventure GONARD. La directe au ROI et 5 deniers de censive pour la Noël

Joan DEROJA et Majoral VERDET
Du 8 juin 1644
Le Sr Thomas DE BANYULS et D’OMS, procurateur royal, a consenti « lluisme » à Joan DEROJA alias GALLAGOS, pour une vente à lui faite par Majoral VERDET, pagès de Corsavy, d’un pré situé au lieu dit « la Coma » de « dos jornals de dallar » ( 2 journées de faucher). Au ROI 4 deniers de censive et la directe senyoria

Copie 1742
Jean-Abdon AYMERICH
Papier terrier de 1657 folio 29
Une maison ( non reconnue au capbreu de 1644) située à la vieille ville, confrontant d’orient avec VIDALET, du midi avec le chemin qui va « al rech de pejoan », du couchant avec Marsal GOT et Barthélemy DELCLOS, le chemin qui va à l’église au milieu, et d’aquilon avec Jean SUNYACH, chemin au milieu. Six deniers et la directe avec alienetur

AUTRES PROPRIETES en 1644
1 « al bach » confrontant de tramontane avec Jean SUNYACH
2 « al bach de la Lludriera » confrontant de tramontane avec la masada de Domingo VACA
3 une pièce de terre confrontant du midi avec un champ dit « de la capella » de Domingo CALDES
4 au « mas del Puig » une pièce de terre confrontant du couchant avec une pièce de terre, champ et bois, de Antoni DELCLOS
5 « à las Escales » une pièce de terre confrontant du couchant une pièce de terre , champ et vigne de Jaume GOT

HERITIERS de ABDON AYMERICH en 1644
1. au « pla de San Marti » une pièce de terre confrontant du midi avec la propriété, champ et castanyèda, de Jaume MALER alias Peÿ , de Montferrer
2. une maison confrontant de tramontane celle de Joan VIDALET

JOAN-MIQUEL AYMERICH
En 1600 propriété au dessus de « quere de camins » tout « serrat a mont » confrontant avec « mestre » Lluis BISBANS et avec Joan-Antoni DELARIS

_______________________________________________________________

Copie 1742 et en catalan
Joan AZEMAR
Pagès de Corsavy
Capbreu du 11 juin 1644 folio 22
1. une maison avec jardin contigu, confrontant d’orient avec les héritiers de Jean DELCLOS, du midi avec la muraille, du couchant avec les héritiers de Sébastien GALI et de tramontane avec Jean VIDALET, chemin au milieu. Six deniers et la directe
2. une pièce de terre de dépendances du mas et moulin de l’Andreu, de 6 charges de seigle, sur lequel ledit reconnaissant a bâti une maison dont il fait son domicile, confrontant d’orient avec les terres du mas de l’Andreu, du midi avec « le camp gran de l’Arol », et avec Jean MARQUILLANES, du couchant avec Jacques DELARIS, et avec le mas de la Talleda, et avec le Riuferrer. La directe

_______________________________________________________________

Copie de 1742
Capbreu de 1644 du 9 juin folio 10
Jean DE BARRUETA
Meunier d’Arles, reconnaît deux sixièmes d’une minière dite « de Rocas Negras » située à Batère, confrontant du levant et du midi avec « lo mener nou » et « aÿguas blancas » et « lo mener de la creu y de las Indis », du midi avec la « coma de las Canals », et de tramontane avec la minière « de las Indis et de la Creu ». Le ROI reçoit quatre réaux de censive et la directe alienetur
A Jean BOSCH

______________________________________________________________________

copie 1742 et copie en catalan
Jean BERNADA
Marchand droguiste de St Laurent de Cerdans
Etablissement du 19 juillet 1738 folio 49
Monsieur le commissaire du domaine bailla en emphytéose à Jean BERNADA, marchand droguiste de St Laurent de Cerdans, le droit de chercher de la mine de fer dans un espace de terre de 300 canes de circonférence, située au terroir de Corsavi, à la montagne de Batère, confrontant d’orient avec la serra appelée « la collada del Bolet », du midi avec Martin MARROT d’Arles, d’occident avec le sieur SERRADELL et de septentrion avec une glacière appelée « lo pou de la serra ». Dix sols monnaie de France, la directe lod et vente à toute espèce de mutation et aliénation, le quinzième de la mine de fer qui sera prise de la dite minière

_______________________________________________________________

copie 1742
André BORRELL
Curé d’Arles
Capbreu du 1 décembre 1649 folio 39
Une pièce de terre au lieu dit « la fou » de 18 journaux de bêcher, confrontant d’orient avec Jacques DELARIS, chemin qui va d’Arles à Corsavi au milieu, du midi avec Bernard de LA GUERRA, du couchant avec Dominique ROUCEAU et … MORAGAS, et de tramontane avec Joseph JORDI. La directe

_______________________________________________________________

copie 1742
Antoine BOSCH
Pagès de St Laurent de Cerdans
Capbreu du 18 juin 1644 folio 37
Lo mané de las Indis
Possède les 3/6 d’une minière de fer, située au terroir de Batère, toute laquelle minière était auparavant de Jean-Antoine BADOS sous la censive de 22 sols revenant à 3 sols et 8 deniers pour chaque sixième, confrontant d’orient avec lo maner nou, du midi avec lo maner de Rocas Negras, du couchant avec le coll de la Cirera, et de tramontane avec le collet den Peÿ.
Sur lesquels trois sixièmes le ROI reçoit à la Noël onze sols et la directe avec alienatur
A Jean BOSCH

______________________________________________________________________

capbreu en catalan
Antoine BOSCH
Pagès de St Laurent de Cerdans
Possède une minière de fer dite « de Rocas Negras », située au terroir de Batère, confrontant d’orient et du midi avec lo maner nou et ayguas blancas, du couchant avec la Coma de las Canals, et de tramontane avec la minière de las Indis.
Sur lesquels quatre sixièmes le ROI reçoit à la Noël douze réaux et la directe avec alienatur
Laquelle minière fut pour les 2 sisenas de Francesch GELABERT ( capbreu du 8 juin 1644 folio 2), pour 2 sisenas à Joan de BARRUETA ( capbreu du 9 juin 1644 folio 10), pour 2 sisenas à Domingo PARER ( folio 37) et 2 sisenas à Bernat UBAIS ( 1 décembre 1649 folio 38)

______________________________________________________________________

copie de 1742
Joan BOSCH
De St Laurent de Cerdans
Etablissement du 30 mai 1724 folio 155
Monsieur le commissaire du domaine bailla en emphytéose au sieur Jean BOSCH de St Laurent de Cerdans, la moitié d’une minière, à la montagne de Batère, confrontant la colline de la Sirera avec las Canals, avec Rocas Negras, et avec las grillades, laquelle minière le dit BOSCH était possesseur de l’autre moitié. Vingt huit sols monnaie de France à la Noël, la directe lod et vente réservée à toute espèce d’aliénation appelée alienetur

______________________________________________________________________

copie en catalan
Jean BOSCH
De St Laurent de Cerdans

Biens de Francesch GELABERT d’Arles reconnu le 8 juin 1644 folio 2, de Joan de BARRUETA le 9 juin 1644 folio 10, de Domingo PARER folio 37, de Benet UBAIS le 1 décembre 1649 folio 38
1. La minière de Rocas Negras détenue auparavant pour deux sisenas par Francesch GELABERT d’Arles, pour deux sisenas par Joan de BARRUETA, pour deux sisenas par Domingo PARER, pour deux sisenas par Benet UBAIS. A Noël douze « réaux de plata ».

Biens de Joan-Antoni BADOS capbreu du 18 juin 1644 folio 37, et établissement du 30 mai 1724 folio 155
2. La minière de las Indis, la moitié achetée aux héritiers de Joan-Antoni BADOS, et l’autre moitié par Etablissement. Pur la moitié de BADOS 11 sols, et pour l’autre moitié 14 sols

______________________________________________________________________

Copie 1742
Capbreu 1644 du 9 juin folio 6
Cécile VACA veuve de Domingo CALDES
tutrice de Dominique CALDES, son fils
1. une maison à Corsavy, confrontant d’orient avec Pierre PEYRO, du midi avec Pierre DEIT, du couchant avec Antoine DELCLOS, et de tramontane avec le dit DELCLOS et avec Jacques GOT et avec la marguillerie de l’église du dit lieu. Le ROI la directe avec alienetur
2. Un champ dit « de la Capella » d’une charge de seigle de semence, confrontant d’orient avec Jacques MALER, du midi avec Abdon DELCLOS, du couchant avec Pierre DEIT, et de tramontane avec Jean-Abdon AYMERICH. Le ROI reçoit six deniers et la directe avec alienetur
3. Une pièce de terre dite « lo Casal Salamó », d’une charge de seigle de semence, confrontant d’orient avec Jacques GOT, du midi avec le dit reconnaissant, du couchant avec Pierre PEYRÓ, et de tramontane avec Antoine DELCLOS. Le ROI reçoit la directe avec alienetur
A Joseph ROSSIGNOL ou au descendant du dit CALDES

______________________________________________________________________

Copie en catalan
Lo Señor CAMPS
D’Arles
six parties d’une minière située à Batère appelée « lo maner Nou » , confrontant du levant avec la minière de la jassa, du midi avec la minière de François Gelabert, du couchant avec la minière dite de las Indis, et de tramontane avec la minière de las grillades. Sur laquelle le ROI reçoit à la Noël vingt et un sol de censive et la directe
Laquelle minière fut de Joseph DE OFEAGA, et pour elle reconnue le 8 juin 1644 folio 2

______________________________________________________________________

Copie de 1742 et copie en catalan
Capbreu du 8 juin 1644 folio 3
Madeleine CANALS
veuve de Joan-Angel CANALS d’Arles
Reconnaît un espace de terre au lieu dit « las Balmas » d’une mesure de blé de semence, confrontant d’orient avec les héritiers de Joan MARY, du midi avec la fontaine den Tallada, et avec le ruisseau de la Palma, du couchant avec Vidal DEIT et de septentrion avec les rochers de ladite fontaine. Sur lequel le ROI reçoit la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

copie de 1742 et copie en catalan
capbreu du 9 juin 1644 folio 6
Guillem CANDILLA
Laboureur de Corsavy
1. Une maison confrontant du levant et du midi avec le chemin public, du couchant avec la maison du dit reconnaissant, et de tramontane avec Benoit MAYNERIS. A Quirch ROQUER
2. Un petit jardin contigu à ladite maison confrontant du levant avec ladite maison, du midi et du couchant avec le chemin public et de tramontane avec Jacques DELARIS. A Quirch ROQUER
3. un jardin au « cap de mont del pujol »d’une mesure et demi de graines de chanvre de semence, confrontant d’orient avec Jean-Antoine VILASECA, ruisseau au milieu, le dit confront est appelé « lo prat del germà », du midi avec Catherine VACA, le dit confront est appelé « la castanyeda del pujol », du couchant avec Jacques DELARIS , chemin au milieu, et de tramontane avec le chemin qui va à Arles. A Pau XAUBET
4. une pièce de terre au lieu dit « la solana de la Coma » d’une charge et demi de seigle de semence, par le milieu de laquelle passe l’eau del Comall, confrontant d’orient avec Abdon RIBAT et Jacques DELARIS, du midi avec les héritiers d’Arnau PEYRÓ, et avec Arnau FABRE de Montferrer, et avec le dit RIBAT, du couchant avec le dit DELARIS. En 1715 à l’épouse de Jacques DELARIS
Sur toutes ces pièces le Roi reçoit dix neuf deniers de censive et la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

Copie de 1742
Capbreu de 1644 du 15 juin 1644 folio 92

CASAS
pagès de Montbolo
Monsieur le procureur Royal laissa en emphytéose au Sieur CASAS, pagès de Montbolo, l’eau de la rivière de Bussac, nécessaire pour l’usage d’un moulin à farine dit « d’en Camo » situé au terroir de Reynés avec la faculté de construire des rescloses à ladite rivière, à la charge par le dit CASAS de bâtie le moulin dans des terres qui soient de la directe du Roi et à la charge de payer deux sols de censive alienetur et de réserver la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

copie 1742
Jean CASTELL
Brassier d’Arles
Capbreu du 16 juin 1734 folio 34
Une vigne de 20 journaux de bêcher, confrontant d’orient avec Pierre SUDRIAS et Jacques SUDRIAS, de midi avec Bernard GUERRA et avec André… cloutier, du couchant avec la pupille CIVADA, et d’aquilon avec François DEIT. La directe

______________________________________________________________________

Copie en catalan
Francesc CIRERA
Manaro de Corsavi
Biens de Bernat DE PORTARIA capbreu du 8 juin 1644 folio 4
1. La moitié d’une maison située à Corsavy, qui fut de Bernat DE PORTARIA , l’autre moitié à Pere GURSA, confrontant toute la maison, du levant avec Joseph DELARIS, du midi avec la place du dit lieu, du couchant avec Marsal VERDET et Gabriel VERDET, et de septentrion avec le chemin public. Le ROI reçoit à Noël la directe avec alienetur.
2. un jardin proche de la Solana de la Coma, d’un journal de labourage de bœufs, confrontant d’orient et du midi avec le chemin qui va de Corsavi à la Coma, du couchant avec Abdon RIBAT, et de tramontane avec Joseph DELARIS et avec la chemin dit dels Clots. Le ROI reçoit à Noël un sol et la directe avec alienetur.
3. une pièce de terre dit « lo prat den Draper » de demi-charge de blé de semence, confrontant d’orient avec Pierre PUIG, du midi avec Estienne TRESCASES, du couchant avec ledit TRESCASES et ledit PUIG, et de tramontane avec ledit PUIG, torrent au milieu. Le ROI reçoit à Noël un sol et la directe avec alienetur.

______________________________________________________________________

Copie 1742 et copie en catalan

COMMUNAUTE de CORSAVI
Capbreu du 11 juin 1644 folio 23
Les sieurs consuls de Corsavi au nom de la Communauté reconnurent que ladite communauté et les particuliers de celle-ci ont le droit, permission et faculté d’introduire, tenir, envoyer et faire coucher de nuit, dans les limites des pasquiers du dit lieu et terroir, leurs bestiaux tant à laine qu’autres, sans payer pour cela aucun droit de pacage. Pour lesquels droit et faculté le ROI reçoit 3 livres barcelonaises de censive moitié à la St Jean, moitié à Noël, et la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

copie 1742
COMMUNAUTE de MONTBOLO
Etablissement du 14 décembre 1657 folio 50
Le procureur royal du domaine du Roussillon, laissa en emphytéose perpétuelle à la communauté de Montbolo, les herbages et pacages du terroir de Montbolo, pour les bestiaux de la communauté et les particuliers de celle-ci, présents et à venir. Douze réaux de plata et la directe

______________________________________________________________________

copie 1742 et en catalan
Hyacinthe COMPANYO et DEBADIA
Etablissement du 10 septembre 1737 folio 42
Monsieur le commissaire du domaine bailla en emphytéose à Hyacinthe COMPANYO et DEBADIA, un espace d terrain, à la montagne de Batère, dans les pasquiers du Roi, de cinq charges de blé, confrontant d’orient avec la minière de Jean BOSCH de St Laurent de Cerdans, du midi avec « las cingles de las Canals » et avec le sommet de la montagne dite « de las Canals » , et de septentrion avec le terroir de Valmanya ; et ce aux fins de fouiller, chercher et prendre de la mine de fer dans le dit terrain. Quarante quatre sols monnaie de France, la directe lod et vente réservée à toute mutation, et le quinzième de la mine

______________________________________________________________________

Copie 1742
Marc COSTA
Pagès de Corsavi
Capbreu du 11 juin 1644 folio 19
Une maison et mas dit « lo mas de l’Andreu » avec ses terres, de 7 charges de seigle, confrontant d’orient avec Joseph MALLA, du midi avec Jacques DELARIS, du couchant avec Gabriel VERDET et d’aquilon avec Jean AZEMAR. Quatre sols et la directe. A Vicens TIBAUT

______________________________________________________________________

copie 1742 et en catalan
Paul COSTA
De St Laurent de Cerdans
Etablissement du 24 septembre 1734 folio 6
Monsieur le commissaire du domaine bailla en emphytéose à Paul COSTA, de St Laurent de Cerdans, une minière appelée « aygues blanques et grillades » de 101 canes dans tous sens, dans le centre desquelles se trouve l’ouverture de la minière, confrontant de toutes parts avec les montagnes et vacants du ROI. Quarante quatre sols monnaie de France, la directe à toute mutation, et le quinzième de la mine

______________________________________________________________________

copie 1742 et en catalan
Emmanuel DARGUINES
D’Arles
Etablissement du 26 septembre 1737 folio 44
Monsieur le commissaire du domaine bailla en emphytéose à Emmanuel DARGUINES, d’Arles, le droit de chercher et prendre de la mine de fer dans une pièce de terre appelée « la roca de na mata » située au terroir de Montbolo, de 25 journées de bœufs, dépendante d’une métairie qu’il possède au dit terroir appelée « la masada den Roqué », confrontant la dite pièce d’une part avec Jean Antoine VILASECA y ROQUER, d’autre part avec des vignes du terroir de Montbolo, d’autre part avec une fontaine de ladite métairie, d’autre part avec la fontaine dite « dels buchs » et avec le chemin qui va d’Arles à la métairie del Roquer ; et ce dans la distance de 100 canes de tous sens, dont l’ouverture, qui sera faite pour la première fois, sera le centre. Quarante quatre sols monnaie de France, la directe au Roi à toute espèce d’aliénation, et le quinzième de la mine provenant de la minière

______________________________________________________________________

Copie de 1742
Capbreu de 1644 du 9 juin folio 8
Jean-Pierre DEIT
Pagès de Corsavi
1. Une maison et un jardin contigu, chemin au milieu, à la place du dit lieu, confrontant d’une part avec la rue qui va à la maison de Jacques DELARIS, d’autre part avec Abdon RIBAT, d’autre part avec Guillaume CANDILLA, chemin au milieu. Et le dit jardin confronte avec la place et avec la dite maison, chemin au milieu, et avec le chemin qui va à « la font de mont » et avec le dit DELARIS. Le ROI reçoit un sol de censive et la directe alienetur
2. une pièce de terre dite « la quintà de la Roÿra » de cinq journées de labourage, confrontant d’orient avec Jacques DELARIS, du midi avec Jacques GOT, du couchant avec les héritiers de Marc GALI, et d’aquilon avec Jean dit « lo ROSSINYOL », avec Pierre MALER, et avec Jacques DELARIS. Le ROI reçoit cinq deniers de censive et la directe alienetur
3. Une pièce de terre au lieu dit « las Balmas » de douze charges de blé de semence, confrontant d’orient avec Jacques DELARIS, du midi avec la rivière de la fou, du couchant avec Jean-Abdon AŸMERICH et avec Jacques GOT et de tramontane avec le dit DELARIS et avec Michel FERRE et Louis MAYNERIS. Le ROI reçoit six deniers de censive et la directe alienetur
4. Une pièce de terre dite « la ventosa » autrement dite « donapá », de demi-charge de blé de semence, confrontant du levant avec Jacques DELARIS, du midi avec Bernard DE PORTARIA et Louis MAŸNERIS, chemin au milieu. Le ROI reçoit trois deniers de censive et la directe alienetur
5. un moulin à farine bâti dans une pièce de terre de deux ayminates, au lieu dit « la rivière de Madeloch » avec l’eau de dite rivière et aussi son ruisseau et resclosa, confrontant d’orient avec les terres du ROI, la Ribe et Comal de las Corbatoras au milieu, du midi avec le territoire de Montferrer, du couchant avec Jacques GOT, et d’aquilon avec Jacques DEIT. Le ROI reçoit dix sols de censive et la directe alienetur. En 1830 à PAIRO
6. une pièce de terre au lieu dit « al mas puig dessus le roch d’en Riera », de trois mesures de seigle de semence, confrontant d’orient avec le dit reconnaissant, du midi avec l’eau qui descend de l’Escorxat, du couchant avec « lo pas estret » et d’aquilon avec le dit reconnaissant et avec Marie DELCLOS. Le ROI reçoit deux deniers de censive et la directe alienetur
7. une pièce de terre au lieu dit « al puig » de trois mesures de seigle de semence, confrontant d’orient avec « le correch de l’Escorxat », d’autre côté avec autre correch, du couchent avec les héritiers d’Arnau XARLO et d’aquilon avec les héritiers d’Antoine DEIT. Le ROI reçoit la directe

______________________________________________________________________

capbreu en catalan
Joseph DEIT
Pagès de Corsavy
Biens de Joan-Pere DEIT reconnus dans le capbreu du 6 juin 1644 folio 8
Reconnus Joseph Deit l’an 1715
1. Une maison et un jardin contigu, un chemin au milieu, à la place du dit lieu, confrontant d’une part avec la rue qui va à la maison de Jacques DELARIS, d’autre part avec Abdon RIBAT, d’autre part avec Guillaume CANDILLA, chemin au milieu. Et le dit jardin confronte avec la place et avec la dite maison, chemin au milieu, et avec le chemin qui va à « la font de mont » et avec le dit DELARIS. Le ROI reçoit un sou
2. une pièce de terre dite « la quintà de la Roÿra » de cinq journées de labourage, confrontant d’orient avec Jacques DELARIS, du midi avec Jacques GOT, du couchant avec les héritiers de Marc GALI, et d’aquilon avec Jean dit « lo ROSSINYOL », avec Pierre MALER, et avec Jacques DELARIS. Le ROI reçoit cinq diners
3. Une pièce de terre au lieu dit « las Balmas » de douze charges de blé de semence, confrontant d’orient avec Jacques DELARIS, du midi avec la rivière de la fou, du couchant avec Jean-Abdon AŸMERICH et avec Jacques GOT et de tramontane avec le dit DELARIS. Le ROI reçoit cinq diners
4. Une pièce de terre dite « la ventosa » autrement dite « donapá », de demi-charge de blé de semence, confrontant du levant avec Jacques DELARIS, du midi avec Bernard DE PORTARIA et Louis MAŸNERIS, chemin au milieu. Le ROI reçoit trois diners
5. un moulin à farine bâti dans une pièce de terre de deux ayminates, au lieu dit « la rivière de Madeloch » avec l’eau de dite rivière et aussi son ruisseau et resclosa, confrontant d’orient avec les terres du ROI, la Ribe et Comal de las Corbatozas au milieu, du midi avec le territoire de Montferrer, du couchant avec Jacques GOT, et d’aquilon avec Jacques DEIT. Le ROI reçoit dix sous
6. une pièce de terre au lieu dit « al mas puig dessous le roch d’en Riera », de trois mesures de seigle de semence, confrontant d’orient avec le dit reconnaissant, du midi avec l’eau qui descend de l’Escorxat, du couchant avec « lo pas estret » et d’aquilon avec le dit reconnaissant et avec Marie DELCLOS. Le ROI reçoit deux diners
7. une pièce de terre au lieu dit « al puig » de trois mesures de seigle de semence, confrontant d’orient avec « le correch de l’Escorxat », d’autre côté avec autre correch, du couchant avec les héritiers d’Arnau XARLO et d’aquilon avec les héritiers d’Antoine DEIT.

Biens d’autre Joseph Deit reconnus en 1705 chez M° Bosch, notaire à Perpignan
8. une pièce de terre « dejus lo salt de l’aigua del Puig » confrontant du levant et du midi avec Jaume DELARIS, « lo salt de l’aigua », et le dit reconnaissant. Trois diners
9. une pièce de terre près de « al rech de la font del Puig » d’une mesure de semence, co,frontant du levant avec les terres du mas del Puig, du midi et couchant avec Jaume DELARIS, et de tramontane avec un chemin. Un diner

______________________________________________________________________

Copie de 1742
Capbreu du 8 juin 1644 folio 3
Pierre DEIT
meunier à farine
1. une maison et patus contigu située à Corsavy, au bas de l’église, confrontant du levant avec Louis MATHEU, du midi avec un chemin public, du couchant avec Jaume DELCLOS, et de tramontane avec le cimetière. Sur laquelle le ROI reçoit la directe alienatur et Madeleine DELCLOS six deniers en aide des censives qu’elle fait au ROI. A Jacques DELCLOS, puis ALOY Delclos
2. un champ au lieu dit « Camp de la Sala » d’une charge de blé de semence, avec une castanyeda contiguë au dit champ, confrontant du levant Dominique CALDES, de midi avec Abdon DELCLOS, du couchant et de tramontane avec le dit DELCLOS et Dominique VACA. Sur lequel le ROI reçoit à la Noël six deniers et la directe avec alienatur. Le champ à Jacques DELCLOS, puis Aloy DELCLOS. La castanyeda à Miquel SERRADELL
3. un jardin dit de la Talleda d’une mesure de graine de chanvre de semence confrontant du levant avec Benoit VILASECA, du midi avec et du couchant avec le dit VILASECA, chemin au milieu, et de tramontane avec Jean DEROJA, chemin au milieu . Sur lequel le ROI reçoit à la Noël quatre deniers de censive et la directe avec alienatur. A Jacques DELCLOS, puis ALOY Delclos
4. un champ situé « al bach de la tauleria » auparavant dit « lo mas del puig » de demi ayminate, confrontant d’orient et de midi avec Madeleine épouse de Pierre PEIRO, du couchant avec la chemin public qui va de Corsavi à Montferrer, et de tramontane avec Jean SUNYACH et avec ladite Madeleine PEIRO y VILAFORT. Sur lequel le ROI reçoit la directe avec alienatur. A Pere MARCER de Prats

______________________________________________________________________

copie 1742
capbreu du 11 juin 1644 folio 19

Joan DEJAULA
Pagès de Corsavi
1. une maison avec un jardin contigu, de la moitié d’un journal d’homme de bêcher, confrontant d’orient avec Michel PARDINES, du midi et du couchant avec la rue, et d’aquilon avec Pierre DEIT et Jacques DELARIS. Le ROI reçoit un sol de censive et la directe avec alienetur. Le jardin à Jaume LLAURI dit CAMPA, la maison à Joan GURSA
2. un champ au lieu dit « lo quintà de Sant Jaume »de huit mesures de seigle de semence, confrontant du levant avec Antoni DELCLOS, ruisseau au milieu, du midi avec le dit ruisseau appelé « lo rech de la Coma », du couchant avec Antoni DELCLÓS, et de tramontane avec Jaume DELCLÓS ; Le ROI reçoit à Noël vingt diners ( deniers) et la directe senyoria ( avec alienetur). A Jacques DELCLOS dit Aloÿ

______________________________________________________________________

copie en catalan
Abdon DELARIS
Cirurgia d’Arles
Biens reconnus par lui-même en 1715
1. une maison dans un champ et jardin , confrontant d’orient avec les héritiers de Joan-Pere DELCLOS, du midi avec un ruisseau, du couchant et de tramontane avec le chemin qui va à Arles
2. un champ au lieu dit « lo quintá » de deux charges et demi de semence, confrontant d’orient et du midi avec Pau ROMEU, du couchant avec le dit reconnaissant, et du couchant avec les héritiers d’Antoni VACA, et la rivière du Freixe
3. un mas dit « dels Vigorrats » avec toutes ses terres et propriétés , situé à Vilalte, de 25 charges de semence, confrontant du levant avec le dit reconnaissant, du midi avec Pau ROMEU et le Riuferrer, du couchant avec les héritiers de Francesch MALER, et de tramontane avec la rivière du Freixe

______________________________________________________________________

copie 1742
Jaume DELARIS
Pagès de Corsavi
Capbreu du 11 juin 1644 folio 24
1. une maison située aux « barris » du dit lieu ci-devant champ appelé « lo camp dels Clots » confrontant d’orient avec Benoit MAYNERIS et Marie CASTELL, du midi avec le chemin dit « dels Clots », du couchant et de tramontane avec le dit reconnaissant
2. une pièce de terre « lo clot d’en Geli » d’une charge de seigle, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS et Pierre PEŸRO, du midi avec Jean SUNŸACH, du couchant avec Jacques GOT et Pierre DEIT, de tramontane avec le dit reconnaissant
3. une pièce de terre dite « den Glaudas » alias « de na Jauma » de demi-charge de seigle, confrontant d’orient avec le dit reconnaissant, du midi avec Jean-Ange ROSSINŸOL, du couchant et de tramontane avec le chemin royal qui va de Corsavi à Arles
4. une pièce de terre dite « la castanÿeda dels Campells », d’une charge de blé, confrontant d’orient Jean-Damien DELCLOS, du midi avec le dit reconnaissant, du couchant avec Jean-Antoine VILASECA et de tramontane avec le dit DELCLOS
5. une pièce de terre dite « Puig Estruch et camp dels Clots et la Serra » de huit charges de blé, confrontant d’orient avec le chemin qui va de Corsavi à Arles, du midi avec le dit reconnaissant, du couchant avec Bernard de PORTARIA, et de tramontane avec Jean MARQUILLANES et Gabriel VERDET
6. une pièce de terre dite « lo camp de la roca den Elias » et « caranegra » et « font del cortal » et « rocaplana », de 10 charges de seigle, confrontant d’orient avec Gabriel VERDET, du midi avec Jean MARQUILLANES, avec le champ de la marguillerie, avec Abdon RIBAT, avec Bernard de PORTARIA et Marie CAUSELL et avec le dit reconnaissant, du couchant avec le dit RIBAT et avec terres de la Talleda, et d’aquilon avec Madeleine TROSSENACH et avec Jean AZEMAR
7. une pièce de terre appelée « lo hort de na Anna » de 15 mesures de blé confrontant d’orient avec Guillaume CANDILLA, du midi avec Antoine DELCLOS, du couchant avec Abdon RIBAT, et de tramontane avec le dit reconnaissant
8. une pièce de terre dite « lo camp dels solls en lo camp de la colomina a la solana de rocanegra », de 25 charges de seigle, confrontant d’orient avec Antoine DELCLOS, de midi avec le Serrat de las Boixeras et le chemin de la mena et le même reconnaissant, et d’aquilon avec le dit reconnaissant lequel confront est appelé « las terras de la Talleda » et avec Abdon DELCLOS
9. une pièce de terre dite « coll de riu », de 2 charges de semence, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS, de midi avec Jean SUNYACH, et Jean-Antoine VILASECA, du couchant avec Marguerite GALI et le même reconnaissant, et de tramontane avec Gabriel VERDET et Marc COSTA. T. Jacques DELARIS Rec. 1715
10. une pièce de terre dite « lo coll de la ansia » de 2 charges de seigle, confrontant d’orient avec Jean-Pierre DEIT et Jacques GOT, du midi avec la rivière de la fou, du couchant avec Pierre PEYRO et Abdon DELCLOS et avec le terroir d’Arles et Jean DEROJÁ
11. une pièce de terre dite « lo camp de la fou » et « del coll del torn », d’une charge de seigle, confrontant d’orient avec Bernard de PORTARIA, du midi avec la rivière de la fou, du couchant avec Pierre DEIT et Louis MAYNERIS, et de tramontane avec le dit PORTARIA
12. une pièce de terre dite « puig de Campells » et « la vinÿana » de 12 mesures de seigle, confrontant d’orient avec le terroir d’Arles, du midi avec Pierre PUIG, et avec Bernard de PORTARIA, chemin au milieu, du couchant avec Pierre DEIT et avec Bernard DE LA PORTERIA, chemin au milieu avec Pierre DEIT, et de tramontane avec Michel SERRA et avec le terroir d’Arles
13. une pièce de terre partie pré et partie champ située au « prat del Rey » , le champ étant de 4 mesures de seigle, le pré de 3 journaux de faucher ( 3 jornals de dallar), confrontant d’orient avec la rivière de la fou et le coll de la ansia, du midi avec le bois de l’escatiró, du couchant avec Vidal LLAHONA, et de tramontane avec Jacques GOT.
Sur toutes ces pièces de terre le ROI reçoit 37 sols et 4 deniers et la directe avec alienetur
14. une pièce de terre et jardin contigu dite « lo camp Vidal » et « lo canemar » , le champ de deux mesures de seigle, et le jardin de 4 mesures de graine de chanvre, confrontant du levant avec le chemin qui va de Corsavi à Arles, du midi avec André de PORTARIA et Jean-Antoine VILASECA, du couchant avec Pierre DEIT et avec le chemin qui va à « la font de munt » et avec Benoit MAYNERIS et de tramontane avec le dit reconnaissant sur laquelle don François d’ORIS reçoit 3 sols et 4 deniers de censive et la directe avec alienetur
15. une pièce de terre qui auparavant était divisée en trois, dite « la solana de la torra » et « lo camp de la creu » et « camp de la font del cortal » avec un cortal dans ladite pièce, de 4 charges de seigle, confrontant d’orient avec Bernard de PORTARIA et avec Abdon RIBAT, du midi avec Guillaume CANDILLA, du couchant avec le dit RIBAT, et de tramontane avec le dit reconnaissant. Le ROI reçoit à la Noël un sol de censive et la directe avec alienetur
16. une pièce de terre, partie labourable et partie à bêcher, au lieu dit « forquets camp de las salines », de 12 charges de seigle confrontant d’orient avec Pierre MALER, comal au milieu, du couchant avec les pasquiers du ROI et avec le chemin qui va dels Castellets à la tour de Batère, et de tramontane avec la collada de la Descarga. Un sol et huit deniers et la directe avec alienetur A SERRADELL
17. une pièce de terre au lieu dit « lo Pujol » de 2 charges de seigle, confrontant d’orient avec le dit reconnaissant, du midi avec Pierre DEIT, comal au milieu, et avec Abdon DELCLOS et aussi comal au milieu, du couchant et de tramontane avec le dit reconnaissant et avec Pierre MALER
18. une pièce de terre au lieu dit « lo Bach » sous « la jasse de pla de Comas » de 3 charges de seigle, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS, du midi et du couchant avec la pinouse au-dessus du chemin del pla de Comas, et d’aquilon avec le comal de Cardevera et avec le chemin qui va de « font freda » au col de Cardevera. Huit sols et la directe avec alienetur
19. une pièce de terre au lieu dit « les Boixeries », d’une charge et demi de seigle, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS, du midi avec Jean-Ange GALANGAU, du couchant avec Michel BARBULLERA aliás GANSO, et d’aquilon avec le dit reconnaissant

______________________________________________________________________

copie 1742 et copie en catalan
Jean-Pierre DELARIS
Pagès et baile de Corsavi
Etablissement du 19 janvier 1673 folio 29
Monsieur le commissaire du domaine bailla en emphytéose à Jean-Pierre DELARIS, pagès et baile de Corsavi, un espace de terre situé au dit lieu, au bord de la place de mont, au-dessous du château, de 20 canes de Montpellier de long sur 4 canes de large, confrontant d’aquilon avec Antoine GALI, avec les murailles du château et avec la place, la rue au milieu. Deux deniers et la directe avec alienetur.
Au sieur Jean VILANOVA

______________________________________________________________________

Copie 1742
Capbreu de 1644 du 9 juin folio 10
Abdon DELCLOS
Pagès de Corsavi
1. Une pièce de terre au lieu dit « al bach de la font freda » d’une charge de blé de semence, confrontant d’orient avec le chemin public dit de font freda, du midi avec un comal, du couchant avec une pinouse dessus et dessous le chemin de « pla de Comas » et d’aquilon avec Jean DELARIS et avec le dit chemin de la font freda
2. une pièce de terre au « serrat de las boxedas »d’une charge de blé de semence, confrontant d’orient avec Bernard DE PORTARIA, du midi avec Jean-Ange GALANGAU, du couchant avec la ribe, et d’aquilon avec Jacques DELARIS, serrat au milieu. Sur ces deux pièces le ROI reçoit deux sols de censive et la directe avec alienetur
3. une pièce de terre au « serrat de las boxedas » d’une charge et demi de seigle de semence, confrontant du levant avec Vicens surnommé CAMAS LLARGAS, du midi avec Joan-Angel GALANGAU, du couchant avec le chemin public de la mena et d’aquilon avec Jacques DELARIS. Le ROI reçoit dix-huit deniers de censive et la directe avec alienetur
4. Un moulin à farine dit « lo moli d’en Andreu » avec un espace de terre joint, confrontant d’orient et du midi avec les terres d’Augustin TIBAUT, du couchant avec Jean AZEMAR, et de tramontane avec le Riuferrer. Le ROI reçoit une poule, un sol de censive et la directe avec alienetur
5. Une maison et pati contigu, confrontant du levant et du midi et du couchant avec le chemin public, et du couchant avec Jean MARY et avec ses héritiers. Le ROI reçoit trois deniers de censive et la directe
6. un mas dit « d’en Puigsech » avec ses terres, confrontant d’orient avec le « camp de la sala » de Pierre DEIT, et avec « lo pla da Sant Marti » de Jacques MALER, et du midi avec « le corral vieux » de la marguillerie
7. un pré et un champ contigu, situés au « prat del Rey » confrontant du levant avec un autre pré dit « lo prat de baix », du midi avec la rivière dite « del prat del Rey », du couchant avec Pierre PEYRO, et de tramontane avec Jacques GOT, ruisseau au milieu
8. un espace de terre castanyeda, confrontant du levant avec les terres du mas Puig, du couchant avec Pierre PEYRO, et d’aquilon avec Jacques DELARIS
9. un espace de terre dite « lo quintá de Sant Jaume » de quatre mesures de seigle de semence, confrontant d’orient et du midi avec Jean DEJAULE, rivière au milieu, du couchant avec le chemin qui va de Corsavi à Montferrer, et de tramontane avec Abdon RIBAT et les héritiers de Michel DELARIS, ribe et muraille au milieu
10. un jardin, de deux mesures de graines de chanvre de semence situé à Corsavy « dessus le chemin savoir del cap dret à Corsavi baix de un roch form a la riba tot dret prop de un roure ». Sur ces deux pièces le ROI reçoit quatre sols et dix deniers de censive et la directe avec alienetur
11. Un espace de terre dite « lo quintá de la Iglesi », de demi-charge de seigle de semence, confrontant d’orient avec Jacques GOT, du midi, du couchant et de tramontane avec de dit reconnaissant. Le CURE de Corsavi reçoit une poule, et le ROI la directe avec alienetur
12. Une pièce de terre au lieu dit « quer de camins » de deux mesures de blé de semence, confrontant d’orient avec Bernard XAUBET, du midi et du couchant avec lui-même, et de tramontane avec Etienne PARER et Sébastien MARIA. Le ROI reçoit six deniers de censive et la directe avec alienetur. Le 1 mars 1600 notaire Hurus d’Arles. Chez Ripoll Dans le partage entre le mas riu de baix ( bigorrats de baix ) et mas germá ( partie de l’Andreu) ; il y est dit que la propriété de Eloi DELCLOS au dessus de « quere de camins » appartenait à Jean-Michel AYMERICH tout « serrat a mont » confrontant avec « mestre » Lluis BISBANS et avec Joan-Antoni DELARIS

Tout le bien passe à Jacques DELCLOS, sauf une partie du 5 à Pierre DEIT

______________________________________________________________________

copie en catalan
Aloÿ DELCLOS
Pagès de Corsavi
biens de Pere DEIT, meunier à farine de Corsavy, capbreu du 8 juin 1644 folio 3
reconnus en 1715 par Abdon DELCLOS prédécesseur de Jacques DELCLOS
1. Une maison et patus contigu située à Corsavy, au bas de l’église, confrontant du levant avec Antoni MATHEU, du midi avec un chemin public, du couchant avec le déclarant qui fut de Jaume DELCLOS, et de tramontane avec le cimetière. Sur laquelle le ROI reçoit la directe alienetur
2. Un champ au lieu dit « Camp de la Sala » d’une charge de blé de semence, confrontant du levant Domingo CALDES, de midi avec Abdon DELCLOS, du couchant et de tramontane avec le dit DELCLOS et Dominique VACA. Sur lequel le ROI reçoit à la Noël six deniers et la directe avec alienetur
3. Un jardin dit de la Talleda ( ou Arilleta) d’une mesure de graine de chanvre ( « canem ») de semence confrontant du levant avec Benoit VILASECA, du midi avec et du couchant avec le dit VILASECA, chemin au milieu, et de tramontane avec Jean DEROJÁ, chemin au milieu. Sur lequel le ROI reçoit à la Noël quatre deniers de censive et la directe avec alienetur

Biens de Abdon DELCLOS, prédécesseur du dit Aloÿ DELCLOS ; capbreu du 9 juin 1644 folio 10
Reconnus par Abdon DELCLOS en 1715
4. Une pièce de terre au lieu dit « al bach de la font freda » d’une charge de blé de semence, confrontant d’orient avec le chemin public dit de font freda, du midi avec un comal, du couchant avec une pinouse dessus et dessous le chemin de « pla de Comas » et d’aquilon avec Jean DELARIS et avec le dit chemin de la font freda
5. une pièce de terre au « serrat de las boixedas »d’une charge de blé de semence, confrontant d’orient avec Bernard DE PORTARIA, du midi avec Joan-Angel GALANGAU, du couchant avec la ribe, et d’aquilon avec Jacques DELARIS, serrat au milieu. Sur ces deux pièces le ROI reçoit à Noël, deux sols de censive et la directe avec alienetur
6. une pièce de terre au « serrat de las boixedas » d’une charge et demi de seigle de semence, confrontant du levant avec Vicens surnommé CAMAS LLARGAS, du midi avec Joan-Angel GALANGAU, du couchant avec le chemin public de la mena et d’aquilon avec jacques DELARIS. Le ROI reçoit à Noël dix-huit deniers de censive et la directe avec alienetur
7. Un moulin à farine dit « lo moli d’en Andreu » avec un espace de terre joint, confrontant d’orient et du midi avec les terres d’Augustin TIBAUT, du couchant avec Jean AZEMAR, et de tramontane avec le Riuferrer. Le ROI reçoit à Noël une poule, un sol de censive et la directe avec alienetur
8. Une maison et pati contigu, confrontant du levant et du midi et du couchant avec des chemins publics, et du couchant avec Jean MARY et avec ses héritiers. Le ROI reçoit à Noël trois deniers de censive et la directe
9. un mas dit « d’en Puigsech » avec ses terres, confrontant d’orient avec le « camp de la sala » qui fut de Pierre DEIT, et avec « lo pla da Sant Marti » de Jacques MALER, et du midi avec « le comall vell de l’obra »
10. un pré et un champ contigu, situés au « prat del Rey » confrontant du levant avec un autre pré dit « lo prat mes baix », du midi avec la rivière dite « del prat del Rey », du couchant avec Pierre PEYRO, et de tramontane avec Jacques GOT, ruisseau au milieu
11. un espace de terre castanyeda, confrontant du levant avec les terres du mas Puig, du couchant avec Pierre PEYRO, et d’aquilon avec Jacques DELARIS
12. un espace de terre dite « lo quintá de Sant Jaume » de quatre mesures de seigle de semence, confrontant d’orient et du midi avec Jean DEJAULE, rivière au milieu, du couchant avec le chemin qui va de Corsavi à Montferrer, et de tramontane avec Abdon RIBAT et les héritiers de Michel DELARIS, ribe et muraille au milieu
13. un jardin, de deux mesures de graines de chanvre de semence situé à Corsavy « dessus le chemin savoir del cap dret à Corsavi baix à un roch ferm a la riba tot dret prop de un roure ». Sur ces deux pièces le ROI reçoit quatre sols et dix deniers de censive et la directe avec alienetur
14. Un espace de terre dite « lo quintá de la Iglesi », de demi-charge de seigle de semence, confrontant d’orient avec Jacques GOT, du midi, du couchant et de tramontane avec de dit reconnaissant.
15. Une pièce de terre au lieu dit « quer de camins » de deux mesures de blé de semence, confrontant d’orient avec Bernard XAUBET, du midi et du couchant avec lui-même, et de tramontane avec Etienne PARER et Sébastien MARIA. Le ROI reçoit à Noël six deniers de censive et la directe avec alienetur

bien de Joan DEJAULA capbreu du 11 juin 1644 folio 19
16. un champ au lieu dit « la quintá de Sant Jaume »de huit mesures de seigle de semence, confrontant du levant avec Antoni DELCLOS, ruisseau au milieu, du midi avec le dit ruisseau appelé « lo rech de la Coma », du couchant avec Antoni DELCLÓS, et de tramontane avec Jaume DELCLÓS ; Le ROI reçoit à Noël vingt diners ( deniers) et la directe senyoria

______________________________________________________________________

copie 1742
capbreu du 18 novembre 1644 folio 38
Antoine DELCLOS
Pagès de Prats de Mollo
1. une pièce de terre, partie vigne, partie herm et partie pré, appelée « lo camp de Sulls », contenant savoir, le pré et l’herm quinze charges de blé de semence, confrontant d’orient avec Louis MAYNERIS et avec Gabriel VERDET, du midi avec le dit MAYNERIS, de couchant et d’aquilon avec Jacques DELARIS. Le ROI reçoit six deniers de censive et la directe avec alienetur
2. une pièce de terre partie champ et partie bois , au lieu appelé « lo mas del puig »contenant entre la partie herm et la partie labourable cent journaux de labourage de bœufs, dans laquelle est bâti un cortal et pati contigu, confrontant d’orient avec Jean-Abdon AYMERICH, chemin au milieu, du midi avec Benoit DEJAULA, ruisseau de la Coma au milieu, du couchant avec Louis MAYNERIS , avec Pierre-Antoine FIGUERES, et avec Pierre PUIG, chemin au milieu qui va de Corsavi à Montferrer, avec Benoit LLAHONA et Benoit BERNAT, ruisseau ou comal del escorxat au milieu, avec les héritiers de Joan DE VILAFORT, et avec les héritiers de Dominique CALDES
3. une pièce de terre, champ et catanyède, proche de Corsavi appelé « la Castanyeda » avec le « Casal Salamó » de trois charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec Jacques GOT alias GALLART, avec les héritiers de Dominique CALDES, du midi avec Abdon DELCLOS, du couchant avec les héritiers de Jean DE VILAFORT et avec le ruisseau dit de pejoan. Le ROI reçoit six deniers de censive et la directe
Toutes ces terres passent à Pierre MARCER de Prats de Mollo

___________________________________________________________________

Copie de 1742 et copie en catalan
Capbreu du 8 juin 1644 folio 5
Bartomeu DELCLOS
Pagès de Corsavi
Reconnaît la moitié d’une maison et jardin située à Corsavy, confrontant avec le chemin qui va à l’église, du midi avec Jacques GOT, du couchant avec Jean DE LA CUSATA, et de tramontane avec ledit chemin.
Le ROI perçoit trois deniers de censive et la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

Copie 1744
Capbreu du 12 juin 1644 folio 29
Damien DELCLOS
Pagès de Corsavi
1. Une maison confrontant d’orient et de midi avec deux chemins publics, du couchant avec Cécile CALDES et d’aquilon avec un autre chemin public. A Joan DELCLOS major
2. une partie d’une pièce de terre au lieu dit « lo Camp de las Famades Garrigues y Castanyedes» avec toutes les terres du « Casal Salamo »d’un ensemencement de six charges de seigle, confrontant d’orient avec « lo comal de Nogarol » et descend au-dessous du dit comal jusqu’au « comal del Prat del Rey » dit « lo comal de la Coma », du midi avec Antoni DELCLOS, du couchant avec Jaume DELARIS, « riba » au milieu, et de tramontane avec Abdon DELCLOS et le chemin qui va à Arles. T : Jean DELCLOS menor ; 1/3 François DELCLOS Rx 1715 ; Abdon DEROJA aujourd’hui à Abdon DEROJA, son fils ; Francisca DELCLOS ; héritiers de Joan-Pere DELCLOS
3. un jardin, situé à Corsavy, tout proche de dessus le chemin savoir « del cap del rull del noguer mes prop de Corsavi dret amont jusqu’à una roca ferma a la riba prop de un roure ». A Joan DELCLOS major
Le ROI reçoit sept sols et dix deniers de censive et la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

copie en catalan
Joan DELCLOS major,
Dit del Hostal, pagès de Corsavi

Bien de Joan SUNYACH capbreu du 11 juin 1644 folio 20
1. une maison confrontant d’orient avec Jean-Damien DELCLOS, du midi avec Manaut VIOLET, chemin royal au milieu, du couchant avec les héritiers de Marc GALI, et de tramontane avec le dit VIOLET.

Biens de Damia DELCLOS Capbreu du 12 juin 1644 folio 29
2. Une maison confrontant d’orient et de midi avec deux chemins publics, du couchant avec Cécile CALDES et d’aquilon avec un autre chemin public. La directe
3. une partie d’une pièce de terre au lieu dit « lo Camp de las Famades Garrigues y Castanyedes» avec toutes les terres du « Casal Salamo »d’un ensemencement de six charges de seigle, confrontant d’orient avec « lo comal de Nogarol » et descend au-dessous du dit comal jusqu’au « comal del Prat del Rey » dit « lo comal de la Coma », du midi avec Antoni DELCLOS, du couchant avec Jaume DELARIS, « riba » au milieu, et de tramontane avec Abdon DELCLOS et le chemin qui va à Arles.
4. un jardin, situé à Corsavy, tout proche de dessus le chemin savoir « del cap del rull del noguer mes prop de Corsavi dret amont jusqu’à una roca ferma a la riba prop de un roure ». Le ROI reçoit sept sols et dix deniers de censive et la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

Copie de 1742
Capbreu du 8 juin 1644, folio 2
Joseph DE OFEAGA,
tailleur d’Arles, reconnaît
six parties d’une minière située à Batère appelée « lo maner Nou » , confrontant du levant avec la minière de la jassa, du midi avec la minière de François GELABERT, du couchant avec la minière dite de las Indis, et de tramontane avec la minière de las grilladas. Sur laquelle le ROI reçoit à la Noel vingt et un sol de censive et la directe
Passe au Sieur CAMPS d’Arles

______________________________________________________________________

Copie de 1742 et copie en catalan
Capbreu du 9 juin 1644 folio 7. référence au capbreu de 1638 folio 53
Jaume DE ROJA
Pagès de Corsavy
1. une maison confrontant d’orient avec Damien DELCLOS, chemin au milieu, du midi avec Manaut VIOLET, du couchant avec le château du dit lieu, de tramontane avec Joan DE ROJA. Le ROI reçoit six deniers de censive et la directe avec alienetur
2. un champ dit « les femades » , ‘une mesure et demi de seigle de semence, confrontant d’orient avec Damien DELCLOS qui auparavant était une même pièce de terre, du midi avec Jean-Antoine VILASECA, du couchant avec Jean DEROJÁ alias GALLEGOS, chemin au milieu, et de tramontane avec Abdon DELCLOS, chemin royal au milieu. Le ROI reçoit la directe suivant les reconnaissances faites par le même DEROJÁ au capbreu de 1638 folio 53

______________________________________________________________________

Copie de 1742
Capbreu 1644 du 7 juin 1644 folio 1
Joan DE ROJA alias GALLAGOS
possède
1. une maison avec une « eixida » située à Corsavi confrontant d’orient avec le chemin qui va à l’Eglise, du midi avec Joan MARQUILLANAS, du couchant avec le dit chemin, et de tramontane avec ARNAU PETIT ruisseau au milieu , sur laquelle le ROI reçoit tous les ans à Noel, six deniers de censives et la « directa senyoria en cas de alienacio » qui a été traduit par « la directe avec alienetur »
2. un espace de terre situé à Corsavi , lieu dit « Al Puig », d’une mesure de graine de « canem »(« chanvre de semence »), confrontant d’orient avec Joan XARLO, chemin au milieu, du midi avec un chemin qui va de Corsavi à Montferrer, du couchant avec un autre chemin qui va du dit lieu à Montferrer, et avec Joan XARLO, et de tramontane avec l’eau qui descend du Serrat
3. un espace de terre situé à Corsavi, lieu dit « al Bach del Riuferrer », d’ensemencement d’une charge de blé de semence, confrontant du levant avec Miquel DE LA MOLINERA, du midi avec un chemin qui va de Corsavi à Arles, du couchant avec la marguillerie ( « la obra ») de l’Eglise de Corsavi, « comal » au milieu, et de tramontane avec le terroir d’Arles et avec Miquel DE LA MOLINERA, sur lesquels deux espaces de terre, le ROI reçoit à Noel quatorze deniers de censives ( « 14 diners de cens ») et la « directa senyoria »
4. un champ situé à Corsavy, proche du lieu appelé « lo Camp de la Pedra de Auli », d’ensemencement de quatre mesures de seigle, confrontant d’orient avec Jaume DELCLOS, du midi avec un chemin qui va d’Arles à Corsavi, du couchant avec le dit chemin, et avec un autre chemin qui va au Cortal de Puigsech, et de tramontane avec le dit DELCLOS , pour lequel le ROI reçoit à Noel quatre deniers de censives et la « directa senyoria »
5. un pré au lieu dit « le Coma », de deux « jornals de dallar » ( journées de fauche) confrontant d’orient avec Guillem CANDILLAS, du midi avec Mathias VERDET, du couchant avec le dit CANDILLAS, et de tramontane avec Jaume DELARIS, pour lequel le ROI reçoit tous les ans à Noel quatre deniers de censives et la « directa senyoria ».

A Abdon DEROJA pupille, fils d’Abdon DEROJA

___________________________________________________________________

Copie en catalan
Capbreu de 7 juin 1644 folio 1 de la deuxième foliation
Joan DE ROJA alias GALLAGOS
possède
1. une maison avec une « eixida » située à Corsavi confrontant d’orient avec le chemin qui va à l’Eglise, du midi avec « ab honor que font de » Joan MARQUILLANAS, du couchant avec le dit chemin, et de tramontane avec « ab honor que font de » ARNAU PETIT ruisseau au milieu , sur laquelle le ROI reçoit tous les ans à Noël, six deniers de censives et la « directa senyoria en cas de alienacio » qui a été traduit par « la directe avec alienetur »
2. un espace de terre situé à Corsavi , lieu dit « Al Puig », d’une mesure de graine de « canem »(« chanvre de semence »), confrontant d’orient avec Joan XARLO, chemin au milieu, du midi avec un chemin qui va de Corsavi à Montferrer, du couchant avec un autre chemin qui va du dit lieu à Montferrer, et avec Joan XARLO, et de tramontane avec l’eau qui descend du Serrat
3. un espace de terre situé à Corsavi, lieu dit « al Bach del Riuferrer », d’ensemencement d’une charge de blé de semence, confrontant du levant avec Miquel DE LA MOLINERA, du midi avec un chemin qui va de Corsavi à Arles, du couchant avec la marguillerie ( « la obra ») de l’Eglise de Corsavi, « comal » au milieu, et de tramontane avec le terroir d’Arles et avec Miquel DE LA MOLINERA, sur lesquels deux espaces de terre, le ROI reçoit à Noel quatorze deniers de censives ( « 14 diners de cens ») et la « directa senyoria »
4. un champ situé à Corsavy, proche du lieu appelé « lo Camp de la Pedra de Auli », d’ensemencement de quatre mesures de seigle, confrontant d’orient avec Jaume DELCLOS, du midi avec un chemin qui va d’Arles à Corsavi, du couchant avec le dit chemin, et avec un autre chemin qui va au Cortal de Puigsech, et de tramontane avec le dit DELCLOS , pour lequel le ROI reçoit à Noel quatre deniers de censives et la « directa senyoria »
5. un pré au lieu dit « le Coma », de deux « jornals de dallar » ( journées de fauche) confrontant d’orient avec Guillem CANDILLAS, du midi avec Mathias VERDET, du couchant avec le dit CANDILLAS, et de tramontane avec Jaume DELARIS, pour lequel le ROI reçoit tous les ans à Noel quatre deniers de censives et la « directa senyoria ». ( en aide de six deniers que fait le dit pré au confront de dit VERDET)
La maison et les terres appartenaient déjà à son prédécesseur Joan DE ROJA ( capbreu du 7 juin 1644 folio 1 de la 2ième foliation)
6. une partie d’une pièce de terre au lieu dit « lo Camp de las Famadas Garrigas y Castanyedas » d’un ensemencement de six charges de seigle, confrontant d’orient avec « lo comal de Nogarol » et descend au dessous du dit comal jusqu’au « comal del Prat del Rey » dit « lo comal de la Coma », du midi avec Antoni DELCLOS, du couchant avec Jaume DELARIS, « riba » au milieu, et de tramontane avec Abdon DELCLOS et le chemin qui va à Arles.
Cette pièce de terre est reconnue par Damia DELCLOS dans la même capbreu en date du 12 juin 1644 folio 29

______________________________________________________________________

Copie 1742 et copie en catalan
EGLISE
La obra de l’église de Corsavi = Marguillerie de l’église paroissiale de Corsavy
Capbreu du 11 juin 1644 folio 23
1. un champ au « pla de Sant Marti », d’une charge et demi de seigle, confrontant d’orient avec la roche de las Creus, laquelle roche divise le terroir de Corsavi d’avec le terroir d’Arles, du midi avec Jean DEROJÁ et Abdon DELCLOS, du couchant avec Jacques MALER, et d’aquilon avec le dit MALER et le « Roc de las Creus ». Un sol et la directe
2. une pièce de terre herm et castanyèda au « coll de la obra » de demi charge de seigle, confrontant d’orient avec Jacques GOT, ruisseau au milieu, du midi avec Pierre PEŸRO, du couchant avec Cécile CALDES, et de tramontane avec le dit Jacques GOT
3. une pièce de terre de demi charge de blé, confrontant d’orient avec Jacques DELARIS, du midi avec Jean MARQUILLANES, du couchant avec Bernard de PORTARIA, et d’aquilon avec le dit DELARIS. Les censives accoutumées et la directe

______________________________________________________________________

copie 1742
Bernard FAŸAL
De Valmanya
( voir Abdon FONT de Serralongue)
Capbreu du 11 décembre 1649 folio 40

______________________________________________________________________

copie 1742
Abdon FONT
De Serralongue
Et Bernard FAYAL de Valmanya
Capbreu du 11 décembre 1649 folio 40
Lo mané de las Canals
Les 2/6 d’une minière à la montagne de Batère appelée « le mener de las Canals », qui lui avaient été vendu par Ramon DE ANDARA, les autres 4/6 étant de don Ramon DELPAS. Deux réaux et la directe
A MALER, la comtesse de ROS, et François MALER de Vilalta

______________________________________________________________________

copie de 1742
Jean-Ange GALANGAU
De Montferrer
Capbreu du 17 juin 1644 folio 35
le mas Castellar avec d’autres mas démolis, avec toutes les terres et propriétés dépendantes du dit mas, situé au terroir de Corsavy au chemin dit « de la mena » qui descend par un serrat de las boixeras toute l’ eau versant jusques à Roca Corba , avec mur au milieu, et descend par un serrat jusqu’à la rivière de Corsavi, et confronte avec la rivière de Madaloc et avec la « plana den Roger », et après monte par un serrat jusqu’à Rocafort, chemin de la mena, et tout chemin faisant jusqu’au collet del pla de Comas. Deux sols et la directe

______________________________________________________________________

copie en catalan
Marc GALANGAU
Pagès de Montferrer

Biens reconnus par Jaume GALANGAU en 1715 et auparavant par Joan-Angel GALANGAU Capbreu du 17 juin 1644 folio 35
le mas dit « de Castellar », avec toutes les terres et propriétés dépendantes du dit mas, situé au terroir de Corsavy au chemin dit « de la mena » qui descend par un serrat de las boixeras toute l’ eau versant jusqu’à Roca Corba , avec mur au milieu, et descend par un serrat jusqu’à la rivière de Corsavi, et confronte avec la rivière de Madaloch et avec la « plana den Roger », et après monte par un serrat jusqu’à Rocafort, chemin de la mena, et tout chemin faisant jusqu’au collet del pla de Comas. Deux sols et la directe

______________________________________________________________________

copie 1742
Pierre GARAU
Brassier de Montbolo
Etablissement du 26 septembre 1710 folio 87
Monsieur le commissaire du domaine bailla en emphytéose à Pierre GARAU, brassier de Montbolo, l’eau qui coule d’une petite rivière ou correch qui vient de St Marsal, de Taulis et de Croanques, au terroir de Montbolo, jusqu’à la maison du dit GARAU. Un sol de censive et la directe.

_______________________________________________________________

Copie de 1742
Capbreu du 8 juin 1644 folio 2, et du 27 octobre 1644 folio 37
François GELABERT,
marchand d’Arles
lo maner de Rocas Negras
reconnaît deux ( dans la première déclaration il est question de quatre) sixièmes d’une minière de fer dite « de Rocas Negras », située au terroir de Batère, confrontant d’orient et du midi avec lo maner nou et ayguas blancas, du couchant avec la Coma de la Canal, et de Tramontane avec la minière de las Indis.
Les restants 2/6 étant possédés par Dominique PARER par vente à lui faite par le dit GELABERT
Sur lesquels deux sixièmes le ROI reçoit à la Noël quatre réaux et la directe avec alienatur
Passe au Sieur Jean BOSCH de St Laurent de Cerdans
______________________________________________________________________

Copie 1742
Eulalie, veuve de Antoine GONART
Pagès de Corsavy
Capbreu du 11 juin 1644 folio 32
1. une maison et un pati contigu confrontant d’orient avec Pierre DEIT, du midi et du couchant avec le chemin public et d’aquilon avec le cimetière
2. un jardin au lieu dit « las Martines »confrontant d’orient avec Jean-Antoine VILASECA, du midi avec Damien BURJADA et avec le chemin qui va à Arles, du couchant avec le chemin qui va au moulin de l’Andreu, et d’aquilon avec Guillaume GONART

______________________________________________________________________

Copie 1742
Guillaume GONART
Maçon de Corsavi, alias PAYRE
Capbreu du 10 juin 1644 folio 21
1. Une maison avec un petit jardin contigu située au lieu dit « rue du portal d’avall », confrontant d’orient avec lui-même, du midi avec le chemin public, du couchant avec Pierre DEIT, et de tramontane avec le cimetière de la nouvelle église. Deux deniers et la directe avec alienetur. A Antoine GONART reconnu 1715
2. un jardin situé à « las martines », de 3 mesures de graine de chanvre, confrontant d’orient avec Jean-Antoine VILASECA, du midi avec les héritiers d’Anne BARJADA, du couchant avec le chemin qui va au moulin de l’Andreu, et avec les héritiers d’Antoine GONART, et d’aquilon avec le dit VILASECA. Six deniers et la directe. A Antoine GONART reconnu 1715
3. un pati avec un petit jardin contigu, d’un picotin de blé, situé au « portal d’avall », confrontant d’orient avec le chemin public, du midi avec le dit reconnaissant, du couchant de même et avec le cimetière de la nouvelle église, et de tramontane avec Pierre MALER et avec la muraille. Un denier et la directe avec alienetur. A Antoine GONART reconnu 1715

______________________________________________________________________

copie en catalan
Guillaume GONART alias PA?RÉ
Maçon de Corsavi, alias PAYRE
Biens de Antoni GONART reconnus au capbreu de 1715
1. Une maison avec un petit jardin contigu située au lieu dit « rue du portal d’avall », confrontant du levant avec le chemin public, du midi avec Pere Angel PUNSOLA et avec Pere DEIT, du couchant avec les pupilles MALER, et de tramontane avec le cimetière de la nouvelle église. Trois deniers et la directe avec alienetur.
2. un jardin situé à « las martines », de 3 mesures de graine de chanvre, confrontant d’orient avec le dit reconnaissant, du midi avec Joseph GONART, du couchant avec le chemin qui va au moulin de l’Andreu et d’aquilon avec le dit reconnaissant. Six deniers et la directe.
3. une maison avec un jardin contigu confrontant d’orient avec Sebastia PAYRO, de midi avec la place petite, du couchant avec Andreu COSTA et de tramontane avec Jacques DELARIS. Pour la St Jean de juin , sur la maison deux deniers, et sur le jardin six deniers, et la directe avec alienetur. ( ce bien et les suivants appartenaient en 1644 à VILASECA)
4. un jardin au lieu appelé « puig estruch », de deux mesures de graines de chanvre, confrontant d’orient avec le puig estruch, du midi avec le chemin qui va de Corsavi à « l’Iglesi vella », du couchant et de tramontane avec les héritiers de Jacques DELARIS. Deux deniers et la directe
5. un champ au lieu dit « prat del germá », de six mesures de seigle, confrontant d’orient avec Francesch DELCLOS et Antoni DEROJA, du midi avec Jacques DELARIS, du couchant avec le chemin qui va de Corsavi à l’église vieille, et de tramontane avec Pierre DEIT. Deux deniers et la directe
6. un champ au lieu dit « las Martines » qui était de deux pièces de terre, de seize mesures et demi de seigle, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS, du midi avec le chemin qui va à l’église vieille, du couchant avec le dit reconnaissant et d’aquilon avec le chemin qui va au moulin de l’Andreu et avec Jacques DELARIS. Un sol et neuf deniers et la directe
7. un petit jardin d’une mesure et demi de blé, confrontant de toutes parts avec le dit reconnaissant.
8. un champ au lieu dit « Sant Jaume » de 6 mesures de semence, confrontant d’orient avec le chemin public, du midi avec Joseph PORTARIA, correch au milieu, du couchant avec Pere MARCÉ, et de tramontane avec Antoni DEROJÁ. La directe.

Bien de Joan SUNYACH capbreu du 11 juin 1644 folio 20
9. un champ au lieu dit « las martines », de 3 mesures de seigle, confrontant d’orient avec Jean-Antoine VILASECA, du midi avec le dit VILASECA, riba au milieu, du couchant avec le chemin qui va au mas de l’Andreu, et de tramontane avec Jacques DELARIS. La directe

Bien de Pere PUIG capbreu du 11 juin 1644 folio 21
10. une pièce de terre située à la Coma ou Camp del Clot, de demi charge de seigle, confrontant avec le chemin qui va de Corsavy à Montferrer, du midi avec Bernard de PORTARIA, eau au milieu, et avec Antoine RIBAT, et d’aquilon avec le dit RIBAT. La directe

______________________________________________________________________

Copie 1742
Capbreu du 10 juillet 1644 folio 13
Jacques GOT
Pagès de Corsavi
1. une petite maison avec deux pièces de terre contiguës de six mesures de seigle de semence situés au lieu dit « dejus lo dit lloch » confrontant d’orient avec Pierre DEIT, du midi avec Joan DEJAULA, correch au milieu, du couchant avec le dit DEJAULA, d’aquilon avec les murailles du dit lieu
2. une pièce de terre rocater située au lieu dit « la solana » de deux charges de seigle de semence confrontant d’orient avec Pierre DEIT, du midi avec la rivière qui descend de Madaloch, du couchant avec le terroir de Montferrer, et de tramontane avec Jean SUNYACH
3. une castanyède située à côté du Casal Salamó de demi charge de seigle de semence confrontant d’orient avec Antoine DELCLOS, du midi et du couchant avec les héritiers de Dominique CALDES et de tramontane avec le dit DELCLOS. Sur lesquelles pièces de terre le ROI reçoit deux sols et huit deniers de censive et la directe avec alienetur
4. une pièce de terre partie champ et partie vigne au lieu dit « las escales », le champ contenant six mesures de seigle de semence, et la vigne sept journaux de tailler, confrontant d’orient avec Jean-Abdon AYMERICH, du midi avec l’eau de la fou, du couchant avec Jacques DELARIS, serrat au milieu, et d’aquilon avec Pierre DEIT. Le ROI reçoit la directe avec alienetur
5. une pièce de terre partie champ et partie bois, au lieu dit « la coma de la fou » ou aussi « lo comall d’en Roig » de trois charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec Pierre PEYRÓ, du midi avec Jacques DELARIS et avec « lo embocador de la fou », du couchant avec Abdon DELCLOS et de tramontane avec le dit reconnaissant. Le ROI reçoit trois deniers et la directe
6. une pièce de terre au lieu dit « castell vell » de quatre charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec le dit reconnaissant, du midi avec le ruisseau du pré de Jacques DELARIS appelé « prat del Reÿ », du couchant avec l’obra de l’Eglise du dit lieu, l’eau au milieu, et de tramontane avec Abdon DELCLOS, comal au milieu. Dans laquelle pièce de terre est construite une maison à laquelle le reconnaissant fait son habitation sur laquelle le ROI reçoit dix sols de censive et la directe avec alienetur
7. un patus confrontant d’orient avec le chemin public, du midi et du couchant avec Vidal LLAHONA, et de tramontane avec Barthélemy DELCLOS. Le ROI reçoit dix deniers de censive et la directe avec alienetur. Cette pièce de terre appartenait à Quirc LLAGONA d’après le capbreu de 1611 folio 50
Tous les biens à Pierre GOT sauf le 2 à Bonaventure GONART

______________________________________________________________________

Copie en catalan
Pere GOT
Successeur des biens de Jaume Got capbreu du 10 juillet 1644 folio 13
1. une castanyède située à côté du Casal Salamó de demi charge de seigle de semence confrontant d’orient avec Antoine DELCLOS, du midi et du couchant avec les héritiers de Dominique CALDES et de tramontane avec le dit DELCLOS. Sur lesquelles pièces de terre le ROI reçoit à Noël deux sols et huit deniers de censive et la directe avec alienetur
2. une pièce de terre partie champ et partie vigne au lieu dit « las escales », le champ contenant six mesures de seigle de semence, et la vigne sept journaux de tailler ‘ (« set jornals de podar »), confrontant d’orient avec Jean-Abdon AYMERICH, du midi avec l’eau de la fou, du couchant avec Jacques DELARIS, « serrat de pedra » au milieu, et d’aquilon avec Pierre DEIT. Le ROI reçoit la directe avec alienetur
3. une pièce de terre partie champ et partie bois, au lieu dit « la coma de la fou » ou aussi « lo comall d’en Roig » de trois charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec Pierre PEYRÓ, du midi avec Jacques DELARIS et avec « lo embocador de la fou », du couchant avec Abdon DELCLOS et de tramontane avec le dit reconnaissant. Le ROI reçoit à Noël trois deniers et la directe
4. une pièce de terre au lieu dit « castell nou » de quatre charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec le dit reconnaissant, du midi avec le ruisseau du pré de Jacques DELARIS appelé « prat del Reÿ », du couchant avec l’obra de l’Eglise du dit lieu, l’eau au milieu, et de tramontane avec Abdon DELCLOS, comal au milieu. Dans laquelle pièce de terre est construite une maison à laquelle le reconnaissant fait son habitation sur laquelle le ROI reçoit dix sols de censive et la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

Copie en catalan
Joan GURSA
Brasser de Corsavi
Bien de Joan DEJAULA capbreu du 11 juin 1644 folio 19
une maison avec un jardin contigu qui appartient aujourd’hui à Jaume LLAURI dit CAMPA, confrontant d’orient avec Michel PARDINES, du midi et du couchant avec la rue, et d’aquilon avec Pierre DEIT et Jacques DELARIS. Le ROI reçoit un sol de censive pour la maison et le jardin

______________________________________________________________________

Copie en catalan
Pere GURSA
Treginer de Corsavi

Bien de Bernat DE PORTARIA capbreu du 8 juin 1644 folio 4
1. La moitié d’une maison située à Corsavy, qui fut de Bernat DE PORTARIA , l’autre moitié à Francesch SIRERA, confrontant toute la maison, du levant avec Joseph DELARIS, du midi avec la place du dit lieu, du couchant avec Marsal VERDET et Gabriel VERDET, et de septentrion avec le chemin public. Le ROI reçoit la directe avec alienetur.

Bien de Benet MAYNERIS capbreu du 10 juillet 1644 folio 17
2. Une maison avec un jardin contigu, chemin au milieu, confrontant d’orient avec le chemin de « la font de mont », du midi avec Guillaume CANDILLA, du couchant et de tramontane avec Jacques DELARIS. Six deniers

______________________________________________________________________

copie en catalan
Joan JANOTET
De Corsavi

Biens de Anna- Maria THIBAUT, grand-mère de Joan JANOTET, capbreu de 1715
1. Une maison, confrontant du levant Jaume PONS, du midi et du couchant avec la place de baix et de tramontane avec Andreu COSTA. La directe
2. un champ au lieu dit « al Bach » de trois mesures de semence, confrontant avec Pere MARCÉ, et avec Jeronim PAYRÓ
3. trois feixes contiguës, de demi-mesure de semence, confrontant d’orient avec Jaume DELARIS, du midi avec lui-même, du couchant avec les héritiers de Jaume DEJAULA et de tramontane avec Joseph GONART
4. un pré au lieu dit « al Bach », de deux mesures de seigle, confrontant d’orient et du midi avec lui-même, du couchant avec le ruisseau, et de tramontane avec Jaume DELARIS
5. une pièce de terre au lieu dit « las garrigas » confrontant de tramontane avec Abdon DEROJA, du couchant avec Joan-Pere DELCLOS, du midi et de levant avec Jaume DELARIS
6. un jardin de quatre picotins au lieu dit « la fonteta » confrontant du levant avec le chemin, du midi avec les héritiers de Pere DELCLOS, du couchant avec Abdon DELARIS, et de tramontane avec Abdon DELCLOS

______________________________________________________________________

copie en catalan
Vicens JANOTET sastre
Bien de Abdon RIBAT capbreu du 12 juin 1644 folio 30
une maison confrontant d’orient avec Pierre DEIT, du midi avec la place publique, du couchant avec les héritiers de Marie TRESCASES, et d’aquilon avec le chemin qui va à l’église. Deux sols et la directe .

______________________________________________________________________

copie de 1742
Bernard de LA GUERRA
Négociant d’Arles
Capbreu du 15 juin 1644 folio 33
Une vigne à Corsavi, à la « serra de las pujas » , de 9 journaux de tailler, confrontant d’orient avec Antoine CADAUY, du midi avec Joseph-Ange COMAS notaire d’Arles et avec Jacques ROCA de Montferrer, du couchant avec le dit ROCA et avec André, fadri, cloutier, et d’aquilon avec Jean CASTELL alias GASIO et avec Jean de LA BARRUETA. La directe

______________________________________________________________________

Copie 1742 et en catalan
Joan de LA CUSATA
Laboureur de Corsavy
Capbreu du 11 juin 1644 folio 18
Une maison et un jardin contigu confrontant d’orient avec Barthélemy DELCLOS, du midi avec Jean SUNYACH, du couchant avec la muraille, et de septentrion avec le château. Un sol et la directe

______________________________________________________________________

Copie 1742 et copie en catalan
Abdon MALER
Capbreu du 12 juin 1644 folio 31
Une maison avec petit jardin contigu situé « al riu de baix », la terre de une mesure de graines de chanvre, confrontant de toutes parts avec Catherine VACA qui était une même pièce. Deux deniers en aide de plus grande censive que fait ladite VACA

______________________________________________________________________

copie 1742
Bernard MALER
Pagès de Montbolo
Capbreu du 18 juin 1644 folio 36
Une pièce de terre dite « lo camp del ginebra » de 24 mesures de seigle, confrontant d’orient avec les croix de Montferrer et avec les terres de Madeloch, du midi et du couchant avec les pasquiers du ROI, de Corsavy, et d’aquilon avec la pinouse et avec les serrats del pla de Coma. Quatre deniers et la directe

______________________________________________________________________

copie en catalan
Francisco MALER
Pagès de Vilalte

Biens de Pere MALER capbreu du 10 juillet 1644 folio 15
1. un mas dit « d’en Roig » avec ses terres, situé au voisinage de Vilalta, de 25 charges de seigle, confrontant d’orient avec lui-même, du midi avec Louis SERRADELL, comal au milieu, du couchant avec Louis SERRADELL lequel confront est appelé « lo Cortal », une riba et chemin au milieu et avec le passage de l’eau de la rivière « del ordià » et avec le dit reconnaissant
2. une pièce de terre appartenant à la devèse de Gausach, de deux charges de seigle, confrontant d’orient avec une devèse appartenant à don François DORIS de VALLGORNERA appelée « la devèse del Freixe », du midi et du couchant avec le dit reconnaissant, et d’aquilon avec don Ramon DELPAS qui est le bois de Gausach. Sur le mas et les pièces de terre le ROI reçoit deux charges d’avoine
3. un mas dit « lo mas Royra » avec ses terres et propriétés, au voisinage de Vilalta, de 50 charges de seigle, confrontant d’orient avec les héritiers de Michel DELARIS appelé « lo mas de riu major », du midi avec tout le chemin de la Solana qui va du riu major à la forge de Louis SERRADELL, avec les terres du mas « d’en Roig », et celles de Jacques DELARIS.
4. une maison située à Corsavi au lieu dit « portal d’avall », confrontant d’orient avec les murailles du dit lieu et avec le « portal d’avall », du midi avec le chemin public et d’aquilon avec Guillem GITART
5. Un jardin à « la coma del pujol », d’une mesure de seigle, confrontant d’orient avec Michel DELARIS, du midi et du couchant avec Pierre DEIT et de tramontane avec Jacques DELARIS. Pour la maison et le jardin : deux deniers
6. Un moulin dit « del Freixe ». Tous les ans une poule

le maner de Canals
7. le 1/3 de la minière de Canals, les autres parties appartenant au comte ROS et à NOELL de Valmanya, laquelle minière fut de Abdon FONT, Bernard FAYAL et Don Ramon DELPAS , reconnus le 11 décembre 1649 folio 40. Pour le minière entière une livre, pour laquelle part du dit MALER 6 sols et 8 deniers
8. pour les minières de Batère qui furent de Don Angel DELPAS, deux livres dix sols

______________________________________________________________________

copie de 1742 et copie en catalan
Jaume MALER
Pagès de Montferrer, alias PEY
Capbreu du 16 juin 1644 folio 34
1. Une pièce de terre champ et castanyeda, au « pla de Sant Marti », de 4 charges de seigle, confrontant d’orient avec le terroir d’Arles, et avec la marguillerie de Corsavy, du midi et du couchant avec Abdon DELARIS, et de tramontane avec les héritiers d’Abdon AYMERICH. Huit deniers et la directe avec alienetur
2. Un jardin au lieu dit « cabarocas » d’une mesure et demi de seigle, confrontant d’orient avec Damien DELCLOS, du midi avec un chemin public et avec l’eau de la « font del Viver », du couchant et de tramontane avec le chemin qui va à la vieille église et avec André DE PORTARIA, l’eau au milieu. Trois deniers et la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

copie en catalan
Jaume MALER alias PEY
Pagès de Montferrer
Biens reconnus par lui-même en l’an 1715
Un champ dit « del Ginebra » de 24 mesures de semence, confrontant d’orient avec la croix de Montferrer, du midi et du couchant avec les pasquiers du ROI, et de tramontane avec la pinouse. Quatre deniers, à Noël

______________________________________________________________________

Copie 1742
Pierre MALER
Pagès du voisinage de Vilalte

Capbreu du 10 juillet 1644 folio 15 et du 17 octobre 1655 folio 41
1. une maison et pati située à la place du dit lieu dit « al homenatge » confrontant d’orient avec André de PORTARIA, chemin au milieu, du midi avec la muraille du lieu, du couchant avec la rue qui va de la place à l’église, et de tramontane avec ladite place. Un sol de censive et la directe. A Jean NOELL
2. un mas dit « d’en Roig » avec ses terres, situé au voisinage de Vilalta, de 25 charges de seigle, confrontant d’orient avec lui-même, du midi avec Louis SERRADELL, comal au milieu, du couchant avec Louis SERRADELL lequel confront est appelé « lo Cortal », une riba et chemin au milieu et avec le passage de l’eau de la rivière « del ordià » et avec le dit reconnaissant
3. la devèse de Gausach, de deux charges de seigle, confrontant d’orient avec une devèse appartenant à don François DORIS de VALLGORNERA appelée « la devèse del Freixe », du midi et du couchant avec le dit reconnaissant, et d’aquilon avec don Ramon DELPAS qui est le bois de Gausach. Sur le mas et les pièces de terre le ROI reçoit deux charges d’avoine et de directe
4. un pati situé à Corsavi au lieu dit « portal d’avall » confrontant d’un côté avec Jean MARQUILLANES, d’autre côté avec Antoine OLIVER et de par derrière avec le château du dit lieu. Six deniers et la directe
5. un mas dit « lo mas Royra » avec ses terres et propriétés, au voisinage de Vilalta, de 50 charges de seigle, confrontant d’orient avec les héritiers de Michel DELARIS appelé « lo mas de riu major », du midi avec tout le chemin de la Solana qui va du riu major à la forge de Louis SERRADELL, avec les terres du mas « d’en Roig », et celles de Jacques DELARIS. La CAMERINE d’Arles reçoit une charge d’avoine et la directe avec alienetur
6. une maison située à Corsavi au lieu dit « portal d’avall », confrontant d’orient avec les murailles du dit lieu et avec le « portal d’avall », du midi avec le chemin public et d’aquilon avec Guillem GITART
7. un jardin à « la coma del pujol », d’une mesure de seigle, confrontant d’orient avec Michel DELARIS, du midi et du couchant avec Pierre DEIT et de tramontane avec Jacques DELARIS. Pour la maison et le jardin : deux deniers et la directe

Etablissement du 17 octobre 1655 folio 41
Le procureur royal du domaine du Roussillon, laissa en emphytéose perpétuelle au sieur Pierre MALER, pagés et baile de Corsavi, un espace de terre situé à Corsavy, lieu dit « les terres del riu de vall », de 20 canes de Montpellier de côté et de tous sens, confrontant de toutes parts avec le dit MALER. Et ceci afin d’y bâtir un moulin à farine , comme avant, lui bailla en emphytéose toutes les eaux qui viennent de la rivière qui descend du coll de la Descarga pour l’usage du dit moulin. Une poule et la directe
Au sieur François MALER

______________________________________________________________________

Copie 1742
Joseph MALLA
Laboureur de Corsavy
Capbreu du 10 juillet 1644 folio 14
Une maison avec une pièce de terre contiguë dite « lo mas germá », de cinq charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec le Riuferrer, du midi avec Augustin TIBAUT, du couchant avec Etienne PARER et avec Pierre PUIG et de tramontane avec le dit PARER. Le ROI reçoit une poule de censive et la directe avec alienetur
A Pierre MALLA

______________________________________________________________________

Copie en catalan
Pere MALLA
Brasser de Corsavi
Bien de Joseph MALLA capbreu du 10 juillet 1644 folio 14
Une maison avec une partie d’une pièce de terre contiguë dite « lo mas germá », de cinq charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec le Riuferrer, du midi avec Augustin TIBAUT, du couchant avec Etienne PARER et avec Pierre PUIG et de tramontane avec le dit PARER. Le ROI reçoit à Noël une poule de censive et la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

Copie en catalan
Pere MARCER
Pagès de Prats
Bien de Pere DEIT capbreu du 8 juin 1644 folio 2
1. un champ situé « al bach de la tauleria » auparavant dit « lo mas del puig » de demi ayminate, confrontant d’orient et de midi avec Madeleine épouse de Pierre PEIRO, du couchant avec le chemin public qui va de Corsavi à Montferrer, et de tramontane avec Jean SUNYACH et avec ladite Madeleine PEIRO y VILAFORT. Sur lequel le ROI reçoit la directe avec alienatur.

Bien de Lluis MAYNERIS capbreu du 10 juillet 1644 folio 12
2. une maison appelée « mas del puig » avec ses terres, de semence de dix charges de blé, confrontant d’orient le chemin qui va de Corsavi à Montferrer, et avec Antoine DELCLOS, du midi avec les terres del Comu, correch del escorxat au milieu, du couchant avec le dit correch del escorxat, et d’aquilon avec les héritiers de Pierre FIGUERES, avec Gabriel VERDET et avec Antoine DELCLOS. Le ROI reçoit à Noël sept sols de censive et de directe alienetur

Biens de Antoni DELCLOS, pagès de Prats de Mollo, capbreu du 18 novembre 1644 folio 38
3. une pièce de terre, partie vigne, partie herm et partie pré, appelée « lo camp de sulls », contenant savoir, le pré et l’herm quinze charges de blé de semence, confrontant d’orient avec Louis MAYNERIS et avec Gabriel VERDET, du midi avec le dit MAYNERIS, de couchant et d’aquilon avec Jacques DELARIS. Le ROI reçoit six deniers de censive et la directe avec alienetur
4. une pièce de terre partie champ et partie bois , au lieu appelé « lo mas del puig »contenant entre la partie herm et la partie labourable cent journaux de labourage de bœufs, dans laquelle est bâti un cortal et pati contigu, confrontant d’orient avec Jean-Abdon AYMERICH, chemin au milieu, du midi avec Benoit DEJAULA, ruisseau de la Coma au milieu, du couchant avec Louis MAYNERIS , avec Pierre-Antoine FIGUERES, et avec Pierre PUIG, chemin au milieu qui va de Corsavi à Montferrer, avec Benoit LLAHONA et Benoit BERNAT, ruisseau ou comal del escorxat au milieu, avec les héritiers de Joan DE VILAFORT, et avec les héritiers de Dominique CALDES
5. une pièce de terre, champ et catanyède, proche de Corsavi appelé « la Castanyeda » avec le « Casal Salamó » de trois charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec Jacques GOT alias GALLART, avec les héritiers de Dominique CALDES, du midi avec Abdon DELCLOS, du couchant avec les héritiers de Jean DE VILAFORT et avec le ruisseau dit de pejoan. Le ROI reçoit à Noël six deniers de censive et de directe

______________________________________________________________________

copie 1742 et en catalan
Marti MARROT
Etablissement du 25 février 1738 folio 48
Monsieur le commissaire du domaine bailla en emphytéose à Martin MARROT, le droit de fouiller, chercher et prendre de la mine de fer dans une pièce de terre de 25 canes dans tous sens, dont l’ouverture qui sera faite pour la première fois sera le centre, située au terroir de Corsavy, aux pasquiers royaux, confrontant avec le terroir de La Bastide et « le mener ». de don Juan D’OMS qui est dans le terroir de La Bastide, et avec le terroir de St Marsal. Six sols monnaie de France, la directe lod et vente à toute espèce d’aliénation, le quinzième de la mine de fer qui sortira de la dite minière

______________________________________________________________________

Copie 1742 et en catalan
Catherine veuve de Antoine MAS
Laboureur de Corsavy
Capbreu du 12 juin 1644 folio 28
Une maison avec un jardin contigu, confrontant d’orient les murailles du château, du midi avec le baus dit de na Collona, et avec les murailles du château, du couchant avec les héritiers de Michel DELARIS et d’aquilon avec un chemin qui va au portal du dit lieu. Six deniers et la censive
T Joan JAURES alias AMBAIG

______________________________________________________________________

Copie 1742
Benoit MAYNERIS
Pagès de Corsavy
Capbreu du 10 juillet 1644 folio 17
1 Une maison avec le droit d’y faire un four, avec un jardin contigu, chemin au milieu, confrontant d’orient avec le chemin de « la font de mont », du midi avec Guillaume CANDILLA, du couchant et de tramontane avec Jacques DELARIS. Six deniers et la directe. A Pierre GURSA
2 Une pièce de terre située au lieu dit « Rocacorba » de 5 mesures de seigle, confrontant d’orient avec le chemin qui va de Corsavi à Montferrer, du midi avec les héritiers de Michel DELARIS, comal au milieu, du couchant avec le dit DELARIS, et de tramontane avec Louis MAYNERIS. Six deniers et la directe

______________________________________________________________________

Copie 1742
Domingo MAYNERIS
Laboureur de Corsavy
Capbreu du 11 juin 1644 folio 22
1. une maison avec jardin contigu à « l’hera de pubill »confrontant d’orient avec Joseph MAYNERIS, du midi avec le chemin public qui va de Corsavi à Montferrer, du couchant avec Abdon RIBAT et de tramontane avec Bernard de PORTARIA. Quatre deniers et la directe
2. une pièce de terre à « la solana », de 5 mesures de seigle, confrontant d’orient avec Jean GALI, du midi avec Bernard de PORTARIA, chemin qui va à Montferrer au milieu, du couchant avec Benoit MAYNERIS, et de tramontane avec « le Serrat de las buixeras »

_____________________________________________________________________

copie en catalan
Joan MAYNERIS
Brasser de Corsavi
Bien de Benet MAYNERIS capbreu du 10 juillet 1644 folio 17
Une pièce de terre située au lieu dit « Rocacorba » de 5 mesures de seigle, confrontant d’orient avec le chemin qui va de Corsavi à Montferrer, du midi avec les héritiers de Michel DELARIS, comal au milieu, du couchant avec le dit DELARIS, et de tramontane avec Louis MAYNERIS. Six deniers

______________________________________________________________________

Copie 1742 et en catalan
Joseph MAYNERIS
Pagès de Corsavy
Capbreu du 12 juin 1644 folio 29
Un casal avec la moitié d’une hera contiguë, au lieu dit « la hera del pubill » confrontant d’orient avec Marsal VERDET, du midi avec la maison et jardin de Dominique MAYNERIS, qui est l’autre moitié, du couchant avec le chemin qui va de Corsavi à Montferrer, et d’aquilon avec Gabriel VERDET. Quatre deniers et la censive

______________________________________________________________________

Copie 1742 et en catalan
Capbreu du 10 juillet 1644 folio 12
Lluis MAYNERIS
Laboureur de Corsavi
1. une maison au lieu dit « al puig » avec ses terres, de semence de dix charges de blé, confrontant d’orient le chemin qui va de Corsavi à Montferrer, et avec Antoine DELCLOS, du midi avec les terres del Comu ( sans doute communal), correch del escorxat au milieu, du couchant avec le dit correch del escorxat, et d’aquilon avec l’héritier de Pierre FIGUERES, avec Gabriel VERDET et avec Antoine DELCLOS. Le ROI reçoit sept sols de censive et de directe alienetur A Pierre MARCER, de Prats ; à Xavier PALLARES
2. une pièce de terre à « las Balmas » de deux charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec Bernard DE PORTARIA, du midi et du couchant avec Pierre DEIT, d’aquilon avec le terroir d’Arles. Le ROI reçoit un sol de censive et de directe alienetur

______________________________________________________________________

copie en catalan
Pere MAYNERIS
Pagès de Montbolo, successeur de Domingo MAYNERIS de Corsavy

Biens de Domingo MAYNERIS Capbreu du 11 juin 1644 folio 22
1. une maison avec jardin contigu à « l’hera del pubill »confrontant d’orient avec Joseph MAYNERIS, du midi avec le chemin public qui va de Corsavi à Montferrer, du couchant avec Abdon RIBAT et de tramontane avec Bernard de PORTARIA. Quatre deniers et la directe, à Noël
2. une pièce de terre à « la solana », de 5 mesures de seigle, confrontant d’orient avec Jean GALI, du midi avec Bernard de PORTARIA, chemin qui va à Montferrer au milieu, du couchant avec Benoit MAYNERIS, et de tramontane avec « le Serrat de las buixeras »

______________________________________________________________________

copie en catalan
Lluis NOELL
De Valmanya
une partie du minier de Canals , les autres parties étant du sieur MALER de Vilalte, et du sieur comte ROS. Six sols et huit deniers

______________________________________________________________________

copie en catalan
Joan NOELL
Texidor de Corsavi

Bien de Pere Maler capbreu du 10 juillet 1644 folio 15
une maison et pati située à la place du dit lieu dit « al homenatge » confrontant d’orient avec André de PORTARIA, chemin au milieu, du midi avec la muraille du lieu, du couchant avec la rue qui va de la place à l’église, et de tramontane avec ladite place. Un sol de censive

______________________________________________________________________

copie en catalan
Jeronim PEIRO
Pagès de Corsavi
Biens de Pere PAYRO cabpbreu du 9 juin 1644 folio 5
1. une pièce de terre située à Corsavi , au lieu dit « la mananda » de trois charges de seigle de semence, confrontant du levant, du midi et du couchant avec Antoine DELCLOS, et de tramontane avec Jean SUNYACH et Jacques DELARIS et avec Pierre DEIT. Le ROI reçoit 1 sou i 6 diners
2. une pièce de terre dite « lo Comal d’en Roig », de quinze mesures de seigle de semence, confrontant du levant et du midi avec Jacques DELARIS, du couchant avec Jacques GOT, et de tramontane avec Abdon DELCLOS. Le ROI reçoit dix huit deniers
3. une pièce de terre partie plaine et partie « rost » appelée « lo prat del Reÿ » dans laquelle est construite une maison, de deux charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS, du midi avec la rivière de l’escatiró, du couchant avec Cécile CALDES, et de tramontane avec la marguillerie du dit lieu. Le ROI reçoit dix huit deniers

Autre
4. une pièce de terre au lieu dit « lo solá de la torre ». Un sou i 8 diners

______________________________________________________________________

Copie de 1742
Capbreu du 9 juin 1677 folio 5
Pierre PEIRO ( PEYRO)
Pagès de Corsavy
Reconnaît
5. une pièce de terre située à Corsavi , au lieu dit « la manada » de trois charges de seigle de semence, confrontant du levant, du midi et du couchant avec Antoine DELCLOS, et de tramontane avec Jean SUNYACH et Jacques DELARIS et avec Pierre DEIT. Le ROI reçoit dix huit deniers et la directe avec alienetur
6. une pièce de terre dite « lo Comal d’en Roig », de quinze mesures de seigle de semence, confrontant du levant et du midi avec Jacques DELARIS, du couchant avec Jacques GOT, et de tramontane avec Abdon DELCLOS. Le ROI reçoit dix huit deniers et la directe avec alienetur
7. une pièce de terre partie plaine et partie « rost » appelée « lo prat del Reÿ » dans laquelle est construite une maison, de deux charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS, du midi avec la rivière de l’escatiró, du couchant avec Cécile CALDES, et de tramontane avec la marguillerie du dit lieu. Le ROI reçoit dix huit deniers et la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

copie 1742
Domingo PARER
Négociant de St Laurent de Cerdans
Capbreu du 27 octobre 1644 folio 37
Lo maner de Rocas negras
Les 2/6 d’une minière à Batère confrontant d’orient et du midi avec lo mener nou et ayguas blancas, du couchant avec la coma de las Canals, et d’aquilon avec lo maner de las Indis. Sur lesquels 2/6 le ROI reçoit 4 réaux d’argent en aide des 12 réaux d’argent que fait toute la minière, dont le reste était possédé par François GELABERT et les héritiers de Jean de BARRUETA, savoir 2/6 par chacun, et la directe
A Jean BOSCH

______________________________________________________________________

Copie 1742
Etienne PARER
Capbreu du 11 juin 1644 folio 19
Pagès de Corsavi
1. Une maison avec une pièce de terre contiguë située au « riu d’avall », de 4 charges de seigle, confrontant d’orient avec Pierre PUIG, du midi avec le Riuferrer, du couchant avec Augustin TIBAUT, et d’aquilon avec le riu major
2. une pièce de terre située à « la solana del germa », de 2 charges de seigle, confrontant d’orient avec la rivière qui descend du Freixe, du midi avec Bernard XAUBET, du couchant avec Sébastien MALLA, et de tramontane avec la rivière de l’Andreu et avec Joseph MALLA. Une poule et demi, et la directe

______________________________________________________________________

copie de 1742
Jaume PONS
Pagès et baile de Corsavy
Etablissement du 26 aout 1722 folio 151
Avec Abdon VILANOVA, pagès de Serralongue
Monsieur le commissaire du domaine bailla en emphytéose à Jacques PONS, pagès et baile de Corsavi, et à Abdon VILANOVA, pagès de Serralongue, , une pièce de terre à l’endroit où il y a une fontaine dite « la font de Bernadó » pour y chercher de la mine de fer, savoir 50 canes à l’entour de la fontaine de la terre attenante à la fontaine du côté de la confrontation d’orient, du midi et de septentrion, du couchant depuis la fontaine jusqu’au terroir de La Bastide. Quarante quatre sols monnaie de France, et la directe lod et vente en cas de mutation

______________________________________________________________________

copie en catalan
Joan PONS
Texidor de llana de Corsavi

Bien de Pere MALLA reconnue par Joseph MALLA
1. un pré, partie canamar et partie terre inculte, qui est une partie de la pièce de terre de Pere MALLA.

Bien de Joan SUNYACH capbreu du 11 juin 1644 folio 20
2. une pièce de terre dite « lo camp d’en Vidal » de 2 mesures de seigle, confrontant d’orient avec Jean-Antoine VILASECA, chemin au milieu, du midi, du couchant et de tramontane avec Jacques DELARIS, Jean GALI, et avec le chemin qui va au mas de l’Andreu. La directe avec alienetur.

Biens de Jaume PONS, son père reconnus en 1715
3. une maison , à la place, confrontant avec les héritiers de Pere COSTA, avec les héritiers de Lluis JANOTET, avec la place et un chemin
4. une feixe de jardin à la solana d’en Ribat, d’une mesure et demi de semence, confrontant d’orient avec les héritiers de Pere MAYNERIS, du midi avec Antoni GONART, du couchant avec Jaume SARRAT, de tramontane avec les héritiers de Joan-Pere DELCLOS. Deux diners
5. une vigne de « quatre jornals » confrontant du levant avec Abdon DELARIS, du midi avec Pau ROMEU, du couchant avec les héritiers de Antoni COSTA, de tramontane avec Joseph LAVIOSE. Deux diners.

Etablissement pour Jaume PONS du 26 aout 1722 folio 151
6. le maner de « Bernadó » de50 canes à l’entour de la fontaine dite « la font de Bernadó » confrontant d’orient avec le terroir de La Bastide,, établi par le commissaire du Domaine à Jaume PONS et à Abdon VILANOVA. Una lliura dos sous ( 1 livre 2 sols monnaie de France) , et pour Joan VILANOVA una lliura dos sous

______________________________________________________________________
copie 1742 et copie en catalan
Damia PONSICH
De St Laurent de Cerdans
Etablissement du 6 septembre 1725 folio 160
Monsieur le commissaire du domaine bailla en emphytéose à Damien PONSICH de St Laurent de Cerdans, un espace de terre au terroir de Corsavy, à la montagne de Batère, au lieu dit « lo pla de la pilota » d’environ 500 canes à prendre depuis le chemin qui va du coll de Peÿ à Valmanÿa jusqu’au sommet de la montagne , confrontant d’orient avec le sieur MALER de Vilalte et la minière de las Grillades, du midi avec la minière den Canals et du sieur BOSCH, du couchant avec le terroir de Valmanÿa et de septentrion avec le chemin de coll de Peÿ, à l’effet d’y fouiller, chercher et prendre de la mine de fer . Quarante sols

______________________________________________________________________

Copie 1742
Capbreu du 8 juin 1644 folio 4
Bernard DE PORTARIA,
pagès de Corsavy
1. une maison située à Corsavy, confrontant du levant avec Joseph DELARIS, du midi avec la place du dit lieu, du couchant avec Martial VERDET et Gabriel VERDET, et de septentrion avec le chemin public. Le ROI reçoit la directe avec alienetur. La moitié à Pierre GURSA, l’autre moitié à François CIRERA
2. un jardin proche de la Solana de la Coma, d’un journal de labourage de bœufs, confrontant d’orient et du midi avec le chemin qui va de Corsavi à la Coma, du couchant avec Abdon RIBAT, et de tramontane avec Joseph DELARIS et avec la chemin dit dels Clots. Le ROI reçoit un sol et la directe avec alienetur. A François CIRERA
3. une pièce de terre, de deux mesures de blé de semence, confrontant du levant avec ledit reconnaissant, du midi et du couchant avec Abdon RIBAT et Jacques DE BAUS, de tramontane avec Joseph DELARIS, chemin au milieu. Le ROI reçoit un sol et la directe avec alienetur.
4. une pièce de terre dit « lo prat den Draper » de demi charge de blé de semence, confrontant d’orient avec Pierre PUIG, du midi avec Estienne TRESCASES, du couchant avec ledit TRESCASES et ledit PUIG, et de tramontane avec ledit PUIG, torrent au milieu. Le ROI reçoit un sol et la directe avec alienetur. A François CIRERA
5. une pièce de terre au lieu dit « la Creu den Torretas » d’une charge de blé de semence, confrontant avec la marguillerie de l’Eglise de Corsavi, du midi avec le dit reconnaissant, du couchant et de tramontane avec Jacques DELARIS. Le ROI reçoit un sol et la directe avec alienetur. A Jean VILANOVA
6. une pièce de terre au lieu dit « la Solana de jus cami » de cinq masures de blé de semence, confrontant du levant avec Jacques GOT, de midi avec le dit GOT, rivière de Madeloch au milieu, du couchant avec Jean SUNYACH, et de tramontane avec Dominique MAYNERIS, chemin au milieu . Le ROI reçoit six deniers de censive et la directe avec alienetur
7. une pièce terre champ au lieu dit « Cava negra » d’une charge de seigle de semence, confrontant d’orient et du midi avec Jacques DELARIS, du couchant avec la font del Cortal, et de tramontane avec la marguillerie du dit lieu. Le ROI reçoit deux deniers de censive et la directe avec alienetur. A Jean VILANOVA
8. une pièce de terre , partie herm et partie champ au lieu dit « lo Serrat de la vinya d’en Joan Miquel », d’une charge et demi de seigle de semence, confrontant d’orient avec Michel PUIG alias VERDAGUER, du midi avec la rivière de la Fau, du couchant avec Jacques DELARIS et ave Louis MAYNERIS, et de tramontane avec le dit DELARIS. Le ROI reçoit directe avec alienetur

______________________________________________________________________

copie en catalan
Bernard de PORTARIA
Pagès de Corsavi
Biens de Bernard de PORTARIA du 8 juin1644 folio 4
1. une pièce de terre, de deux mesures de blé de semence, confrontant du levant avec ledit reconnaissant, du midi et du couchant avec Abdon RIBAT et Jacques DE BAUS, de tramontane avec Joseph DELARIS, chemin au milieu. Le ROI reçoit un sol et la directe avec alienetur.
2. une pièce de terre au lieu dit « la Solana de jus cami » de cinq mesures de blé de semence, confrontant du levant avec Jacques GOT, de midi avec le dit GOT, rivière de Madeloch au milieu, du couchant avec Jean SUNYACH, et de tramontane avec Dominique MAYNERIS, chemin au milieu . Le ROI reçoit six deniers de censive et la directe avec alienetur
3. une pièce de terre , partie herm et partie champ au lieu dit « lo Serrat de la vinya d’en Joan Miquel », d’une charge et demi de seigle de semence, confrontant d’orient avec Michel PUIG alias VERDAGUER, du midi avec la rivière de la Fau, du couchant avec Jacques DELARIS et ave Louis MAYNERIS, et de tramontane avec le dit DELARIS. Le ROI reçoit directe avec alienetur

______________________________________________________________________

copie 1742 et en catalan
François de PORTARIA
Laboureur de Corsavi
Capbreu du 12 juin 1644 folio 31
Une maison avec pati au lieu dit « à la place de mont », de quatre canes de long, confrontant d’orient avec Jacques GENER, du midi avec la muraille du château, du couchant avec Jean-Antoine VILASECA, et d’aquilon avec ladite place. Six deniers et la directe

______________________________________________________________________

copie de 1742
Michel PUIG
Sastre d’Arles
Capbreu du 17 juin 1734 folio 35
Une pièce de terre partie herm et partie vigne, confrontant d’orient avec François PUIG alias VERDAGUER, comal au milieu, du midi avec les héritiers de Jean-Antoine CANALS, du couchant avec Bernard DE PORTARIA, et de tramontane avec le chemin qui va d’Arles à Corsavy. La directe avec alienetur

______________________________________________________________________

Copie 1742 et en catalan
Pere PUIG
Sastre de Corsavy
Capbreu du 11 juin 1644 folio 21
1. un champ au lieu dit « als bigorrats » de 3 charges de seigle, confrontant d’orient avec Michel DELARIS, du midi et du couchant avec Etienne PARER, et d’aquilon avec le dit DELARIS. La directe avec alienetur. A DELARIS als Bigorats
2. une pièce de terre située à la Coma ou Camp del Clot, de demi charge de seigle, confrontant avec le chemin qui va de Corsavy à Montferrer, du midi avec Bernard de PORTARIA, eau au milieu, et avec Antoine RIBAT, et d’aquilon avec le dit RIBAT. A Guillem GONART
3. une pièce de terre située à las Comas, d’une mesure et demi de seigle, confrontant d’orient avec Bernard de PORTARIA, du midi avec Etienne TRESCASES, du couchant avec Etienne VERDET, et d’aquilon avec Abdon RIBAT. Huit deniers et la directe. A MARCE
4. une pièce de terre au « bach » , d’une mesure de seigle, confrontant avec le chemin public qui va de Corsavi à Montferrer, du midi avec les héritiers de Pierre FIGUERES, du couchant avec Bernard de PORTARIA, et d’aquilon avec le dit reconnaissant. Six deniers et la directe avec alienetur. A MARCE

______________________________________________________________________

copie 1744 et en catalan
Abdon RIBAT
Pagès de Corsavy
Capbreu du 12 juin 1644 folio 30
1. une maison confrontant d’orient avec Pierre DEIT, du midi avec la place publique, du couchant avec les héritiers de Marie TRESCASES, et d’aquilon avec le chemin qui va à l’église. Deux sols et la directe . A Vicens JANOTET
2. une pièce de terre dite « la vinya d’en Tallada » partie champ et partie jardin, de demi ayminate, confrontant d’orient avec le chemin qui va à Montferrer, du midi avec Pierre PUIG, du couchant et de tramontane avec Jacques DELARIS et avec Bernard de PORTARIA. Seize deniers et la directe
3. une pièce de terre au « bach de la Coma », de demi ayminate, confrontant d’orient avec Guillaume PUIG, du midi avec Marsal VERDET, du couchant et de tramontane avec Guillem CANDILLA, ruisseau au milieu. Six deniers et la directe
4. une pièce de terre anciennement deux feixes, appelée « la plana de la coma que va al Tech », de demi ayminate, l’une dite « del morer », l’autre « dels venos », confrontant celle del morer du levant avec Jacques DELARIS et Pierre PUIG, du midi avec le dit PUIG, du couchant avec Guillem CANDILLA ; et celle dels venos confronte de toutes parts avec le dit DELARIS. Dix-huit deniers et la directe. T. Pere MAYNERIS T. part Jacques PONS Rc 1715
5. une pièce de terre au lieu dit « la crueta »de deux ayminates, confrontant d’orient avec Jacques DELARIS, du midi avec Guillaume CANDILLA, du couchant et de tramontane avec le dit DELARIS. Sur laquelle le ROI reçoit le jour et fête de Noël un sol de censive et la directe lod et vente

______________________________________________________________________

Copie du capbreu en 1742
Capbreu de 1644 Du 13 juin 1644 folio 91
Arnau ROGER,
cordier d’Arles, reconnaît
1. une vigne au terroir de Corsavi lieu dit « la batolla » de vingt journaux de bêcher, confrontant d’orient avec Jean-Pierre JORDI, du midi avec Michel MANENT, du couchant avec Jean SANS et de tramontane avec Abdon DOMENECH. Le ROI reçoit à la Noël, six deniers de censive et la directe alienetur
2. une vigna au dit terroir lieu dit « a puigsech » de quarante journaux de bêcher, confrontant avec Barthélemy VILASECA,avec T… PICAMENCA, avec Antoine GROS et avec Jerome ESPINET. La CELLERRARIE d’Arles reçoit deux sols de censives et la directe

______________________________________________________________________

copie 1742
Victoire veuve de Monserrat ROMEU
( voir Madeleine veuve TROSSENACH)

______________________________________________________________________

copie en catalan
Joan ROMEU
Pagès de Corsavy

Biens de Estève PARER capbreu du 11 juin 1644 folio 19
1. Une maison avec une pièce de terre contiguë située au « riu d’avall », de 4 charges de seigle, confrontant d’orient avec Pierre PUIG, du midi avec le Riuferrer, du couchant avec Augustin TIBAUT, et d’aquilon avec le riu major
2. une pièce de terre située à « la solana del germa », de 2 charges de seigle, confrontant d’orient avec la rivière qui descend du Freixe, du midi avec Bernard XAUBET, du couchant avec Sébastien MALLA, et de tramontane avec la rivière de l’Andreu et avec Joseph MALLA. Une poule et demi

______________________________________________________________________

copie en catalan
le comte de ROS
de St Feliu
une partie du minier de Canals , les autres parties étant du sieur MALER de Vilalte, et de NOELL de Valmanya. Six sols et huit deniers
______________________________________________________________________

capbreu en catalan
Joseph ROSSINYOL
Pagès de Corsavi
Biens de Domingo CALDES reconnus par Cécile son épouse tutrice d’autre Domingo CALDES dans le capbreu de 9 juin 1644 folio 6
1. une maison à Corsavy, confrontant d’orient avec Pierre PAYRÓ, du midi avec Pierre DEIT, du couchant avec Antoine DELCLOS, et de tramontane avec le dit DELCLOS et avec Jacques GOT et avec la marguillerie de l’église du dit lieu.
2. un champ dit « de la Capella » d’une charge de seigle de semence, confrontant d’orient avec Jacques MALER, du midi avec Abdon DELCLOS, du couchant avec Pierre DEIT, et de tramontane avec Jean-Abdon AYMERICH. Le ROI reçoit six deniers
3. une pièce de terre dite « lo Casal Salamó », d’une charge de seigle de semence, confrontant d’orient avec Jacques GOT, du midi avec le dit reconnaissant, du couchant avec Pierre PEYRÓ, et de tramontane avec Antoine DELCLOS.

______________________________________________________________________

copie 1742 et en catalan
Jean-Pierre SERRADELL
Sastre d’Arles
Capbreu du 16 juin 1644 folio 36
Une maison et pati contigu confrontant d’orient et de midi avec Jean-Pierre de LA CUSATA, et avec la muraille du château, avec le portal du dit lieu, et avec le chemin public. Huit deniers et la directe avec alienetur

______________________________________________________________________

Copie de 1742
Louis SERRADELL
Pagès de Corsavy
Capbreu du 10 juillet 1644 folio 14
Possède au voisinage de Vilalte un mas appelé « lo mas de l’hom »dans lequel sont compris plusieurs autres mas savoir « lo mas Llanes », « lo Cortal », « la coma de Vilalta » et la maison du dit SERRADELL qui est contiguë proche la forge du dit lieu ensemble avec les terres dépendants du dit mas, de quetre vingt charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec les terres « de riu major » dites « los bigorrats » de Michel DELARIS, de midi avec le Riuferrer, et de tramontane avec le dit DELARIS auparavant du dit reconnaissant, et avec les terres de Pierre MALER. Sur une pièce de terre qui est au bas du chemin qui va de la forge d’en Parer au pas del Freixe, appelée « la solana de la farga », confrontant d’orient les héritiers de Michel DELARIS, du midi avec le Riuferrer, du couchant avec la forge d’en Ferrer et de tramontane avec le dit chemin , le ROI reçoit la directe. Le reste, à la réserve du mas Llanes est en directe du même SERRADELL et de la sacristie d’Arles
A Miquel SERRADELL

______________________________________________________________________

Copie de 1742
Thérèse veuve de Louis SERRADELL
Etablissement du 23 décembre 1725 folio 162
Monsieur le Commissaire du Domaine bailla en emphitéose à la dame Thérèse SERRADELL, veuve de Louis SERRADELL, de Corsavy, d’un espace de terre de cinq charges de seigle de semence , confrontant du levant avec la « solana del Capitá », du midi avec le chemin qui va de la Descarga à la tour de Batère, de septentrion avec un autre chemin qui va de « la colina del Peÿ » à la tour de Batère, et du couchant avec la minière de la dite SERRADELL, dite « dels Bigorrats ». Ceci afin de fouiller au dit espace de terre , chercher et prendre de la mine de fer à la charge d’une censive de quinze sols monnaie de France et de la directe avec mutations

______________________________________________________________________

Copie en catalan
Miquel SERRADELL
De Corsavi
Biens de Lluis SERRADELL capbreu du 10 juillet 1744 folio 14
1. au voisinage de Vilalte un mas appelé « lo mas de l’hom »dans lequel sont compris plusieurs autres mas savoir « lo mas Llanes », « lo Cortal », « la coma de Vilalta » et la maison du dit SERRADELL qui est contiguë et proche la forge du dit lieu, ensemble avec les terres dépendants du dit mas, de quatre vingt charges de seigle de semence, confrontant d’orient avec les terres « de riu major » dites « los bigorrats » de Michel DELARIS, de midi avec le Riuferrer, et de tramontane avec le dit DELARIS auparavant du dit reconnaissant, et avec les terres de Pierre MALER. Sur une pièce de terre qui est au bas du chemin qui va de la forge d’en Parer au pas del Freixe, appelée « la solana de la farga », confrontant d’orient les héritiers de Michel DELARIS, du midi avec le Riuferrer, du couchant avec la forge d’en Ferrer et de tramontane avec le dit chemin , le ROI reçoit la directe

Bien de Domingo VACA capbreu du 12 juin 1644 folio 28
2. la moitié d’une masada située au lieu dit « lo bach de la lludriguera », confrontant d’orient avec le terroir d’Arles, du midi avec Jean-Abdon AYMERICH et avec Pierre DEIT, du couchant avec Abdon DELCLOS et aussi la castanyèda du Comu, l’autre partie à Bernard XAUBET. Le ROI reçoit pour toute la masada dix sols , dont quatre sols pour Dominique VACA et six sols pour Bernard XAUBET, et la directe avec alienatur, suivant la reconnaissance faite au capbreu de 1638 folio 24

Bien de Pere DEIT capbreu du 8 juin 1644 folio 3
3. une castanyeda contiguë au champ appelé « de la Sala » possédé par Aloÿ DELCLOS et qui auparavant était de Pierre DEIT , confrontant les terres que possède le dit DELCLOS. Sur laquelle le ROI reçoit à la Noël six deniers

Bien de Teresa SERRADELL du 23 décembre 1725 folio 162
4. Un espace de terre de cinq charges de seigle de semence , confrontant du levant avec la « solana del Capitá », du midi avec le chemin qui va de la Descarga à la tour de Batère, de tramontane avec un autre chemin qui va de « la colina del Peÿ » à la tour de Batère, et du couchant avec la minière du dit SERRADELL, dite « dels Bigorrats »., afin de chercher du minerai de fer Le ROI reçoit à Noël sept sols et six deniers ( set sous y six diners)

Autres censives
5. tous les ans à Noël, pour la forge dite « den Serradell », » com apar ab dos establiments, tres arrobas ferro »
6. pour le mané de Sant Ferriol, appelé « dels Bigorrats », vingt-deux sols
7. ainsi que pour le mané qu’il possède appelé « de Boca Negra »

Bien de Jaume DELARIS capbreu du 11 juin 1644 folio 24
8. une pièce de terre appelée « folquets camp de las Salines » d’une charge de semence

______________________________________________________________________

copie 1742
Jean SUNYACH majeur
Pagès de Corsavy
Capbreu du 11 juin 1644 folio 20
1. une maison confrontant d’orient avec Jean-Damien DELCLOS, du midi avec Manaut VIOLET, chemin royal au milieu, du couchant avec les héritiers de Marc GALI, et de tramontane avec le dit VIOLET. La directe. A Joan DELCLOS
2. une pièce de terre dite « lo camp d’en Vidal » de 2 mesures de seigle, confrontant d’orient avec Jean-Antoine VILASECA, chemin au milieu, du midi, du couchant et de tramontane avec Jacques DELARIS, Jean GALI, et avec le chemin qui va au mas de l’Andreu. La directe avec alienetur. A Jean PONS
3. une pièce de terre située « al bach » de 2 mesures de seigle, confrontant d’orient avec Pierre PEYRO, du midi avec Jean-Abdon AYMERICH, du couchant avec le ruisseau, et de tramontane avec le dit AYMERICH, et avec Jacques DELARIS. La directe avec alienetur. A JANOTET
4. un champ au lieu dit « las martines », de 3 mesures de seigle, confrontant d’orient avec Jean-Antoine VILASECA, du midi avec la dit VILASECA, riba au milieu, du couchant avec le chemin qui va au mas de l’Andreu, et de tramontane avec Jacques DELARIS. La directe avec alienetur. A Guillem GONART

______________________________________________________________________

copie 1742
Augustin TIBAUT
pagès de Corsavi
Capbreu du 12 juin 1734 folio 27
Une maison de dépendances du mas de l’Andreu, avec les terres et les propriétés à elle contiguës, de 4 charges de seigle, confrontant d’orient avec Joseph MALLA, du midi avec Marc COSTA, du couchant avec Joan AZEMAR, et de tramontane avec Esteve PARER et le dit Joseph MALLA

______________________________________________________________________

Copie 1742
Abdon TIBAUT
laboureur de Corsavi
Capbreu du 12 juin 1734 folio 32
Un pati confrontant d’orient et du midi avec Jean de LA CUSATA, du couchant avec Jean XARLÓ et d’aquilon avec le chemin public du château. La directe

______________________________________________________________________

copie en catalan
Vicens TIBAUT
Pagès de Corsavi

Bien de Marc COSTA capbreu du 11 juin 1644 folio 19
1. Une maison et mas dit « lo mas de l’Andreu » avec ses terres, de 7 charges de seigle, confrontant d’orient avec Joseph MALLA, du midi avec Jacques DELARIS, du couchant avec Gabriel VERDET et d’aquilon avec Jean AZEMAR. Quatre sols

Bien de Agusti TIBAUT Capbreu du 12 juin 1734 folio 32
2. Une maison de dépendances du mas de l’Andreu, avec les terres et les propriétés à elle contiguës, de 4 charges de seigle, confrontant d’orient avec Joseph MALLA, du midi avec Marc COSTA, du couchant avec Joan AZEMAR, et de tramontane avec Esteve PARER et le dit Joseph MALLA

______________________________________________________________________

Copie de 1742 et en catalan
Capbreu de 1644 du 9 juin folio 8
Etienne TRESCASES
Pagès de Corsavi
1. une maison avec un espace de terre joint , confrontant d’orient avec Abdon RIBAT, du midi avec la « plana major », du couchant avec les héritiers de Michel DELARIS et de tramontane avec la rue publique . Le ROI perçoit six deniers et la directe
2. une pièce de terre dit « lo bach d’en Draper » de trois mesures de seigle de semence, confrontant d’orient avec les héritiers de Pere FIGUERES, du midi avec Gabriel VERDET, du couchant avec Guillem PUIG et avec Bernard DE PORTARIA. Le ROI reçoit six deniers de censive et la directe. A Joseph LLANAS dit NIBELLA

______________________________________________________________________

copie 1742
Madeleine veuve de Sampso TROSSENACH
Capbreu du 11 juin 1644 folio 18
mère de Victoire veuve de Montserrat ROMEU
une maison avec une pièce de terre à l’Andreu, de deux charges de seigle, confrontant d’orient avec Jean AZEMAR, du midi, du couchant et de tramontane avec Jacques DELARIS. La directe avec alienetur A Joan VILANOVA

______________________________________________________________________
copie 1742
François UBAIS
Cordonnier d’Arles
Capbreu du 1 décembre 1649 folio 38
Lo maner de Rocas Negras
Les 2/6 d’une minière appelée « Rocas Nagras » à la montagne de Batère, confrontant d’orient et du midi avec lo mener nou et ayguas blancas, du couchant avec la coma de las Canals, et d’aquilon avec lo maner de las Indis. Sur lesquels 2/6 le ROI reçoit 4 réaux et la directe avec alienetur
Au sieur Jean BOSCH

______________________________________________________________________
copie en catalan
Pere VERDAGUER
Braser de Fontanilles
Bien de Abdon RIBAT capbreu du 12 juin 1644 folio 30
une pièce de terre dite « la vinya d’en Tallada » partie champ et partie jardin, de demi ayminate, confrontant d’orient avec le chemin qui va à Montferrer, du midi avec Pierre PUIG, du couchant et de tramontane avec Jacques DELARIS et avec Bernard de PORTARIA. Seize deniers et la directe

______________________________________________________________________

Copie de 1742
Dominique VACA
Pagès de Corsavy capbreu du 12 juin 1744 folio 28
Reconnaît la moitié d’une masada située au lieu dit « lo bach de la Lludriguera », confrontant d’orient avec le terroir d’Arles, du midi avec Jean-Abdon AYMERICH et avec Pierre DEIT, du couchant avec Abdon DELCLOS et aussi la castanyèda du Comu, l’autre partie à Bernard XAUBET. Le ROI reçoit pour toute la masada dix sols , dont quatre sols pour Dominique VACA et six sols pour Bernard XAUBET, et la directe avec alienatur, suivant la reconnaissance faite au capbreu de 1638 folio 24

______________________________________________________________________

Copie 1742
Jean de VIDALET
Laboureur de Corsavi
Capbreu du 10 juillet 1644 folio 17
La moitié d’une maison ( l’autre moitié étant de Dominique DELCLOS) avec jardin contigu, confrontant d’orient avec Jean AZEMAR, chemin au milieu, du midi avec les héritiers de Jean AYMERICH, du couchant avec une autre rue publique, et de tramontane avec Dominique DELCLOS qui est l’autre moitié de la maison. Un sol et la directe

______________________________________________________________________
copie de 1742
Abdon VILANOVA
Pagès de Serralongue
Etablissement du 26 aout 1722 folio 151
Avec Jacques PONS de Corsavy
( voir Jacques PONS)
A Jean VILANOVA et DELARIS
______________________________________________________________________

Copie en catalan
Joan VILANOVA y DELARIS

Biens de Bernard DE PORTARIA capbreu du 8 juin 1644 folio 4
1. une pièce de terre au lieu dit « la Creu den Torretas » d’une charge de blé de semence, confrontant avec l’ « obra » ( la marguillerie) de l’Eglise de Corsavi, du midi avec ab honor que fonch de Bernard DE PORTARIA, du couchant et de tramontane avec Jacques DELARIS. Le ROI reçoit un sol de censiveet la directe avec alienetur.
2. une pièce terre champ au lieu dit « Cava negra » d’une charge de seigle de semence, confrontant d’orient et du midi avec Jacques DELARIS, du couchant avec la font del Cortal, et de tramontane avec la obra du dit lieu. Le ROI reçoit à Noël deux deniers de censive et la directe avec alienetur.

Biens de Jaume DELARIS capbreu du 11 juin 1644 folio 24
3. une maison située aux « barris » du dit lieu ci-devant champ appelé « lo camp dels Clots » confrontant d’orient avec Benoit MAYNERIS et Marie CASTELL, du midi avec le chemin dit « dels Clots », du couchant et de tramontane avec le dit reconnaissant
4. une pièce de terre « le camp d’en Geli » d’une charge de seigle, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS et Pierre PEŸRO, du midi avec Jean SUNŸACH, du couchant avec Jacques GOT et Pierre DEIT, de tramontane avec le dit reconnaissant
5. une pièce de terre dite « den Glaudas » alias « de na Jauma » de demi-charge de seigle, confrontant d’orient avec le dit reconnaissant, du midi avec Jean-Ange ROSSINŸOL, du couchant et de tramontane avec le chemin royal qui va de Corsavi à Arles
6. une pièce de terre dite « la castanÿeda dels Campells », d’une charge de blé, confrontant d’orient Jean-Damien DELCLOS, du midi avec le dit reconnaissant, du couchant avec Jean-Antoine VILASECA et de tramontane avec le dit DELCLOS
7. une pièce de terre dite « Puig Estruch et camp dels Clots et la Serra » de huit charges de blé, confrontant d’orient avec le chemin qui va de Corsavi à Arles, du midi avec le dit reconnaissant, du couchant avec Bernard de PORTARIA, et de tramontane avec Jean MARQUILLANES et Gabriel VERDET
8. une pièce de terre dite « lo camp de la roca den Elias » et « caranegra » et « font del cortal » et « rocaplana », de 10 charges de seigle, confrontant d’orient avec Gabriel VERDET, du midi avec Jean MARQUILLANES, avec le champ de la marguillerie, avec Abdon RIBAT, avec Bernard de PORTARIA et Marie CAUSELL et avec le dit reconnaissant, du couchant avec le dit RIBAT et avec terres de la Talleda, et d’aquilon avec Madeleine TROSSENACH et avec Jean AZEMAR
9. une pièce de terre appelée « lo hort de na Anna » de 15 mesures de blé confrontant d’orient avec Guillaume CANDILLA, du midi avec Antoine DELCLOS, du couchant avec Abdon RIBAT, et de tramontane avec le dit reconnaissant
10. une pièce de terre dite « lo camp dels solls en lo camp de la colomina a la solana de rocanegra », de 25 charges de seigle, confrontant d’orient avec Antoine DELCLOS, de midi avec le Serrat de las Boixeras, du couchant avec la collada de pla de Comas et le chemin de la mena et le même reconnaissant, et d’aquilon avec le dit reconnaissant lequel confront est appelé « las terras de la Tallada » et avec Abdon DELCLOS
11. une pièce de terre dite « coll de riu », de 2 charges de semence, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS, de midi avec Jean SUNYACH, et Jean-Antoine VILASECA, du couchant avec Marguerite GALI et le même reconnaissant, et de tramontane avec Gabriel VERDET et Marc COSTA. T. Jacques DELARIS Rec. 1715
12. une pièce de terre dite « lo coll de l’ancia » de 2 charges de seigle, confrontant d’orient avec Jean-Pierre DEIT et Jacques GOT, du midi avec la rivière de la fou, du couchant avec Pierre PEYRO et Abdon DELCLOS et avec le terroir d’Arles et Jean DEROJÁ
13. une pièce de terre dite « lo camp de la fou » et « del coll del torn », d’une charge de seigle, confrontant d’orient avec Bernard de PORTARIA, du midi avec la rivière de la fou, du couchant avec Pierre DEIT et Louis MAYNERIS, et de tramontane avec le dit PORTARIA
14. une pièce de terre dite « puig de Campells » et « la vinÿassa » de 12 mesures de seigle, confrontant d’orient avec le terroir d’Arles, du midi avec Pierre PUIG, et avec Bernard de PORTARIA, chemin au milieu, du couchant avec Pierre DEIT et avec Bernard DE LA PORTERIA, chemin au milieu avec Pierre DEIT, et de tramontane avec Michel SERRA et avec le terroir d’Arles
15. une pièce de terre partie pré et partie champ située au « prat del Rey » , le champ étant de 4 mesures de seigle, le pré de 3 journaux de faucher ( 3 jornals de dallar), confrontant d’orient avec la rivière de la fou et le coll de l’ancia, du midi avec le bois de l’escatiró, du couchant avec Vidal LLAHONA, et de tramontane avec Jacques GOT.
Sur toutes ces pièces de terre le ROI à Noël une lliura 17 sous y la directa senÿoria
16. une pièce de terre et jardin contigu dite « lo camp Vidal » et « lo canemar » , le champ de deux mesures de seigle, et le jardin de 4 mesures de graine de chanvre, confrontant du levant avec le chemin qui va de Corsavi à Arles, du midi avec André de PORTARIA et Jean-Antoine VILASECA, du couchant avec Pierre DEIT et avec le chemin qui va à « la font de mont » et avec Benoit MAYNERIS et de tramontane avec le dit reconnaissant sur laquelle don François d’ORIS reçoit 3 sous et 4 diners de censive et la directa senÿoria
17. une pièce de terre qui auparavant était divisée en trois, dite « la solana de la torra » et « lo camp de la creu » et « camp de la font del cortal ( ou de costa) » avec un cortal dans ladite pièce, de 4 charges de seigle, confrontant d’orient avec Bernard de PORTARIA et avec Abdon RIBAT, du midi avec Guillaume CANDILLA, du couchant avec le dit RIBAT, et de tramontane avec le dit reconnaissant. Le ROI reçoit à la Noël un sou de cens. Possede Jeronim PAIRO
18. une pièce de terre au lieu dit « lo Pujol » de 2 charges de seigle, confrontant d’orient avec le dit reconnaissant, du midi avec Pierre DEIT, comal au milieu, et avec Abdon DELCLOS et aussi comal au milieu, du couchant et de tramontane avec le dit reconnaissant et avec Pierre MALER
19. une pièce de terre au lieu dit « lo Bach » sous « la jasse de pla de Comas » de 3 charges de seigle, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS, du midi et du couchant avec la pinouse au-dessus du chemin del pla de Comas, et d’aquilon avec le comal de Cardevera et avec le chemin qui va de « font freda » au col de Cardevera. Trois sous
20. une pièce de terre au lieu dit « les Boixeries », d’une charge et demi de seigle, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS, du midi avec Jean-Ange GALANGAU, du couchant avec Michel BARBULLERA aliás GANSO, et d’aquilon avec le dit reconnaissant.

Bien de Madeleine TROSSENACH et de Victoire ROMEU, mère et fille, veuves, capbreu du 11 juin 1644 folio 18
21. une maison avec une pièce de terre de deux charges de seigle, confrontant d’orient avec Jean AZEMAR, du midi, du couchant et de tramontane avec Jaume DELARIS.

Bien de Abdon VILANOVA de Serralongue
Etablissement du 26 aout 1722 folio 151
22. la moitié du minier de « Bernadó » comme le montre l’Etablissement entre lui et Jacques PONS
______________________________________________________________________

Copie 1742
Jean Antoine Camus VILASECA
Pagès de Montbolo
Capbreu du 14 juin 1734 folio 32
1. une maison avec un jardin contigu confrontant d’orient avec André de PORTARIA, de midi avec la place petite, du couchant avec les héritiers de Michel PERDINES et de tramontane avec Jacques DELARIS. Sur la maison deux deniers, et sur le jardin six deniers, et la directe avec alienetur. T GONART Rc 1715
2. un jardin au lieu appelé « puig estruch », de deux mesures de graines de chanvre, confrontant d’orient avec le puig estruch, du midi avec le chemin qui va de Corsavi à « l’Iglesi vella », du couchant et de tramontane avec Jacques DELARIS. Deux deniers et la directe
3. un champ au lieu dit « prat del germá », de six mesures de seigle, confrontant d’orient avec Damien DELCLOS, du midi avec Jacques DELARIS et Guillem CANDILLA, du couchant avec le chemin qui va de Corsavi à l’église vieille, et de tramontane avec Pierre DEIT et avec ledit chemin. Deux deniers et la directe
4. un champ au lieu dit « las Martines » qui était de deux pièces de terre, de seize mesures et demi de seigle, confrontant d’orient avec Abdon DELCLOS, du midi avec le chemin qui va à l’église vieille, du couchant avec Guillem GONART et avec Damien BORJADA et d’aquilon avec le chemin qui va au moulin de l’Andreu et avec Jacques DELARIS. Un sol et neuf deniers et la directe
5. une maison située à la place publique , confrontant d’orient avec François de PORTARIA, du midi avec le château, du couchant avec les héritiers d’Arnau XARLO, et avec la place publique. Deux deniers et la directe
6. un jardin d’une mesure et demi de blé, confrontant de toutes parts avec le dit reconnaissant. Le ROI reçoit la directe seigneurie sans aucune censive ni alienetur. T. GONART 1715

______________________________________________________________________

Copie 1742
Manaut VIOLET
Tisserand de Corsavi
Capbreu du 11 juin 1644 folio 20
Une maison avec pati contigu confrontant d’orient et du midi avec Jean SUNYACH, chemin au milieu , du couchant avec Jean MARQUILLANES, et de tramontane avec Jacques DELARIS. Un sol et la directe

______________________________________________________________________
copie en catalan
Antoni VIOLET
Brasser de Corsavy
Bien de Manaut VIOLET Capbreu du 11 juin 1644 folio 20
Une maison avec pati contigu confrontant d’orient et du midi avec Jean SUNYACH, chemin au milieu , du couchant avec Jean MARQUILLANES, et de tramontane avec Jacques DELARIS. Un sol

______________________________________________________________________

Copie 1742 et en catalan
Jean XARLO
Pagès de Corsavy
Capbreu du 12 juin 1644 folio 28
1. une maison , jardin et pati contigus, au lieu dit « cantagall », confrontant d’orient Jean de LA CUSATA, du midi et du couchant avec le chemin public, et de tramontane avec le château. Un sol et la directe
2. une pièce de terre dite « lo canamar » à la « font del Puig », de demi mesure de seigle, confrontant d’orient avec Jean DEROJÁ, du midi avec le chemin public qui va de Corsavi à Montferrer, du couchant avec « la font del Puig », et de tramontane avec Louis MAYNERIS. Un denier et la directe

______________________________________________________________________

Copie 1742
Bernard XAUBET
Pagès de Corsavi
Capbreu du 12 juin 1644 folio 27
la moitié d’une masada située au lieu dit « lo bach de la Lludriguera », dans laquelle moitié est bâtie une maison dans laquelle le dit reconnaissant fait son habitation, de 6 charges de seigle, confrontant d’orient avec le terroir d’Arles, du midi les terres de la masada de Dominique VACA qui auparavant était la même masada et avec la comba castanyedé del Comu, du couchant avec Abdon DELCLOS, et de tramontane avec Etienne PARER. Le ROI reçoit pour toute la masada dix sols , dont quatre sols pour Dominique VACA et six sols pour Bernard XAUBET, et la directe avec alienatur, suivant la reconnaissance faite par Bernard XAUBET et Dominique VACA le 19 décembre 1638 au capbreu de 1638 folio 24

______________________________________________________________________

copie en catalan

Pere XAUBET
Pagès de Corsavi
Biens de Bernard XAUBET Capbreu du 12 juin 1644 folio 27
la moitié d’une masada située au lieu dit « lo bach de la Lludriguera », dans laquelle moitié est bâtie une maison dans laquelle le dit reconnaissant fait son habitation, de 6 charges de seigle, confrontant d’orient avec le terroir d’Arles, du midi les terres de la masada de Dominique VACA qui auparavant était la même masada et avec la comba castanyede del Comu, du couchant avec Abdon DELCLOS, et de tramontane avec Etienne PARER. Le ROI reçoit six sols , et le restant quatre sols pour SERRADELL

copie 1742
remarque

le 1 mars 1600 notaire Hurus d’Arles. Chez Ripoll
dans le partage entre le mas riu de baix ( bigorrats de baix ) et mas germá ( partie de l’Andreu) ; il y est dit que la propriété de Eloi DELCLOS au dessus de « quere de camins » appartenait à Jean-Michel AYMERICH tout « serrat a mont » confrontant avec « mestre » Lluis BISBANS et avec Joan-Antoni DELARIS