X° siècle: ecclesia Sancti Martini in villa Rivo ferrario, 993
XI° siècle: feo de Cort Savino, 1007 ( feo=fief); alodem curialem quem vulgo dicitur Feulem in Rioferrario, 1007; Feus, ibidem - valle vetere Rivi ferrarii superiori ( et subteriori) cum ecclesia S. Martini Curtis Savini, 1011; vallem Riviferrarii, 1011; fevum de Cort Savini, 1020; Curtesavino, 1090; in villa quim vacant Curte Savine ( Marca hispanica, appendix MCCCCXXIX)
XII° siècle: Curtesavino, 1106, 1197; Cursavi, 1108; villa Curtesavini, 1119, 1158; Corsiavino, 1128; ( ecclesia S, Jacobi noviter constructa juxta castrum Curte Savini), 1159; Curtsavino, 1157; Cursavino, 1193; allodium honorem de Feudis, 1194; castruni de Corsevino, 1194.
XIV° siècle: baronia de Corsavino, 1340; castrum de Cortsevi, 1346; castell de Cursavi, 1359; locus de Corsavino, 1385; Corsavi, Corsavin, 1395.
XV° siècle: Corsavi, 1432; Castell de Cortsavi, 1446.
XVI° siècle: Corcevi
XVII° siècle: Cursavinum, 1603; Corsavi, 1603, 1632; Corsevi, 1628; Cursavy

Etymologie: Composé du nom Cort ( cortal, ferme) et du nom de personne Savi. Dans Cortsavy, nous devons lire: " al Cortal d'en Savi" ( la ferme de Savin)
A noter que Cortsavy porte aussi le nom de la Baronia ( la Baronnie) , et de El Feu ( le Fief)

 

Les écarts:

Léca ; XI° siècle: rivo Aleica, 1001; Alecha, aqua Alecha, 1031; XIII° siècle: Aleca, 1237; XIV° siècle: Alecha, 1359; XV° siècle: Allécha, 1438; Aleca, 1794; XVII° siècle: Lequa, Leca, 1603; Lécha, 1605, 1628; Liecha, 1644; Lécha, 1645.
Nom d'origine incertaine: lek= rocher plat, ou une autre origine peut-être hydronomique.

Sant Marti, chapelle dédiée à St Martin, consacrée en 1158

Batera: collum de Porta, 1194; urris vocata la Torra de la Porta in colle de la Porta, 1432; devesa de la Torra de la Porta, 1432; Batera, 1494, 1503, 1605; caminum de Batera o del coll de la Porta, 1531, 1603; Torre Vaquera, XVI° s.; montanea de Batera, 1569; coll de la Porta y coll de Batera, 1600; la Torre de Batera, 1607; cami public qui va a la Torre de Batera, 1677; lloch dit de la Descarga o Batera, 1677.
Avatera ( bois de sapins) près de l'ancien Coll de la Porta ( porta: passage, port) où passait le cami public du Vallespir en Conflent, col où fut érigée au XVI° siècle une tour de garde et à signaux appelée d'abord Torre de la Porta, puis Torre de Batera.
Les versants du Puig de l'Estella ( ou de l'Astella: éclat de bois) voisin recèlent des mines de fer, et avec la fin du siècle dernier, sont exploitées les Mines d'Indis ( métal proche du zinc découvert en Allemagne en 1863, appelé Indi parce que les bandes de son spectre se situent dans la zone du bleu d'Inde).
Sur le chemin du Coll de la Porta se trouve de Coll de la Descarga où était déchargé le minerai extrait plus haut.

La Guardiola: ancienne tour de garde, près de Cortsavi

La Fou (= gorge), défilé profond de la rivière de Cortsavi, en aval du village

Pla de Rodes : Rodas, 878, 881; calm de Rodes, 1090: Pla den Roda, 1194; pla de Rodas, 1594; Pla de Rodes, 1602. Plateau, pâturage , caractérisé par des rochers de forme arrondie ( roda: roue).

Mas de l'Om ( orme), del Freixe ( frêne), Mas Nou ( nouveau)

Casa ( maison) : Casa Nova, La Casassa, El Casot, La Caseta.

Can ( chez): Can Baga, Can Pinous, Can Dayne, Can Dobla, Can Vallmanya, Can Garriga, Can Gallard, Can Japou.

L' Andreu, L'Aloy, Els Vigorats

La Nogareda ( bois de noyers), Las Balmes ( grottes), La Solaneta ( petit versant d'adret), El Comu ( combe), El Güell ( le gué)

Vilalta: mansi de Vilalta, 1438; mas de la Colomina de Vilalta, 1505; Vilalata, 1594; mas Royre a Vilalta, terme de Cursavy, XVII° s.; mas del Royre, 1723.
Vilalta: ferme en amont.
Compris anciennement dans le territoire des Perduts ( Perduds, 1001; Perduts, 1017; Perdus, 1031,1090)

Villaplana (XV° siècle) = ferme sur un plateau

Villafort ( XIV° siècle) -- ferme fortifiée

Mas del Freixe s'appelait aussi Arlelles au XI° siècle ( petite possession de l'abbaye d'Arles) ( correc del Bufador, mas del Freixe, ribera del Freixe) rive Arllellas, 1001; Arlelas, 1011; aqua Arlellas, aqua de Arlellas, 1531; honor mansi del Freixe d'Arlellas, 1531

Las Balmas : alodium de Balma, 1087

Torre d'en Glas ( Torre d'Anglars ou d'Anglats): Anglars, XIV° s.; vilar d'Anclats, XIV° s.; mas d'Anglats, 1452; Torredenglats, 1603; de Anglats, 1607; Torre den Glats, 1645, d'En Glas, XIX° s.

La Talleda ( Les Taylledes, 1400; mas de la Talleda, 1603) -- bosquet de tilleuls

Falguerons (XII° siècle) -- où abonde la fougère

La Molina (XV° siècle) , près de Léca : moulin scierie

El Pedrer ( X° siècle) -- lieu pierreux

Lasbeges ( Laberas, 878; Labeias, 881) = éboulis

Llanser ; ipso Lancer, 1031, 1090; coll Llanser, 1603; lo cami de coll Llanser, 1607; coll Llancer in pascherio regio, 1628; coll Llanse, 1645, 1723; mas de les Lanses, 1505; mas de las Llansas, 1723

Uxes : Uscias, 878, 881; locum Uxas, 941, 1001; calma de Uxias, Uxes, 1031.